フランスの事務系/Administration Work in France

フランスの事務系、いつもながらイケてないのですが、長期滞在ビザが出てから7ヶ月以上経って、私の健康保険証はまだ来ません・・。途中こちらが送る書類が遅かったこともちょっとあったかもしれないけど、途中色々な（本当に色々な）やり取りの中、担当部署が違うのか、情報が行き渡ってないのか、出産前に確実に私を旦那さまの保険に入れてもらうの大変でした。

今は無事に入ってるけど、まだカードが届かない。ようやく最後の用紙が来たので記入して、IDのパスポートのコピーを同封して送ったら、送られたIDが良くありません、送り直してください、と。何が悪いのか分かりません・・。旦那さまが電話して問い合わせたところ、担当者は「何故拒否されたのか分かりません」と。。じゃあカード送ってくれるのかと思いきや、別の事務所に直接行ってくれと。。ひどすぎる、ここ・・。

Administration work in France is really bad. I mean, really bad... I've had my long term visa for over 7months now but still don't have my insurance card. Until I was included in the insurance was a huge work too.

Now I'm successfully in the insurance but the card itself haven't arrived yet. Finally I received the last piece of paper I'm supposed to return and I sent it with my ID, my passport copy. Then they sent back a paper saying, 'ID is not good. Please resend.' Though it doesn't say what's bad. So hubby called them to ask then the person who answered responded, 'we have no idea why it was rejected.' so I thought they would just send the card now. But they said 'please go to another office in a different location'. It's too terrible....

そして私の保険証はまだ来ないのでした。。

and I still don't have my card...