フランス郵便事例・・/Sample Case of Post in France

最近日本からEMS（国際スピード郵便）で荷物が届くはずだったのですが、結構日数が経っても来ない。。番号から追跡してみたら、本日届けたが不在のため持ち帰り、となっている。ポスト覗く。不在通知表も入ってない。ちゃんと届けに来てない可能性５０％、不在通知入れなかった可能性５０％・・！？

届くの知らなかったらどうしてたんでしょうか。。ちなみに自宅にいたはずなのに何も鳴りませんでしたけど・・というパターンは初めてではないのは気のせいでしょうか。。こっちの友達に話したら、「他の人からも同じようなこと聞いたことあるー！」と言われました。。日本の配達サービスは素晴らしいなあと懐かしみました（； ；）

I was supposed to receive a package from Japan recently. It was pretty late so I chased from the package number. It said 'Could not deliver due to away from home'. Though there was no absence note inside my mail box. Didn't deliver 50%, forgot to put the note 50%!?

If I didn't know the package was coming, I wonder what happened.. BTW, I had a case before, that the bell didn't ring (I was home) but had absence note inside the mail box.. I talked to my friend in Paris about this and he told me 'I heard similar case from other people!'.... I missed the delivery service in Japan A LOT today... ; (