Yumiko in Paris

2011/11/18

シャンゼリゼ通りを楽しむ。/Enjoying Champs-Elysees

今日は義理の両親とお買い物、ランチ、お散歩、バカラ展示会へ☆シャンゼリーゼ通りを歩いた！夜にまた来たら電飾でまた綺麗だよ〜って♪これからクリスマスに向けてもっとライトアップされていくみたい。アバクロ、ヴィトンは行列。でも休日なんて歩くのもっと大変だよ〜って。義母とアバクロの店員がコート着てて裸じゃない！と冗談で文句を言う（笑）すごいお天気が良かったので気持ち良かった〜（＾＾）バカラ展示会はまた次の記事で〜。

I went shopping, lunch, walk through Champs-Elysees and Baccarat exhibition with my parents in law today : ) They told me that the lightening will be prettier towards Christmas☆ Have to come at night! Abercrombie & Fitch and Louis Vuitton had long line! We couldn't see sexy naked shop staff of A&F. Depressing.. It was great weather and was a great walk = ) Baccarat exhibition comes next..

犬も地下鉄に。。/Dog on subway..

小型犬ならぬ大型犬も地下鉄乗っていいらしい。同じドアから乗ったら目の前に。旦那さまは「乗っていいか知らなーい」って。でも誰も何も言ってなかったな〜。

Seems like big dogs are also allowed to be on subway in Paris. Though my hubby was not sure if it's allowed or not. Well, nobody was complaining : )

2011/11/17

気を付けて〜/Safe Trip！

楽しいひとときもあっという間に過ぎて、友達夫妻は今朝ミュンヘンに向けて出発しました。これで１年分の荷物だって。重そうだけど１年分と言われると少なく見える！？いってらっしゃ〜い☆気を付けてね〜。

夫妻の世界一周ブログはこちらです。世界一周ランキングに参加しているらしいので、ブログを見て良ければブログ内のボタンクリックしてあげてくださーい。
http://ameblo.jp/coolsnow823/

I had a great time during my friend couple's stay : ) They left for Munich today. Their backpack is for 1 year traveling. Looks heavy but looks less for 1 year stuff!? Safe trip!!

Their world travel blog is below. They are participating in World Travel Blog Ranking so if it was interesting, please click the button on site for them = )
http://ameblo.jp/coolsnow823/

2011/11/16

ごちそうさま！/Thank you for the Dinner！

お世話になっているお礼にと友達夫妻がご飯を作ってくれました〜☆豪華なご飯をありがとう〜（＾＾）美味しかったでーす♪

My friends thanked us for letting them stay by making dinner for us : ) How nice of them! Thank you for the gorgeous dinner! It was delicious = ))

2011/11/15

フランスの新幹線-TGV/France Shinkansen-TGV

モンサンミッシェル行くのにTGV(Train a Grande Vitesse,テジェヴェと発音します)に乗りました。いわゆるフランスの新幹線。パリからフランスの東西南北の方面それぞれに行くための駅が４つあるそうで、モンサンミッシェルに行ったGare de Montparnasse駅からは西の方、Gare de Lyonからは南の方、Gare de l'Estからは東の方、Gare du Nordからは北へと行くそうです。

一等席と二等席の違いは下の写真で見比べてくださ〜い。バスも込みの値段で130ユーロと67.5ユーロの違いです。

あと、乗る前に改札とか通らないので、下の黄色のチケットマシーンで自分でガチャコンってしないといけません。チケットの中には出発後も払い戻しが出来るものがあるらしく、乗ってる時に車掌さんがチケットにガチャコンマークがあるかチェックします。

友達が来るとフランスについて知識が増えるわ〜（笑）。

We took TGV(Train a Grande Vitesse) to Mont Saint-Michel. It's French 'Shinkansen'. There are 4 stations for TGV in Paris. Each station is for line to go North, South, East and West. For Mont Saint Michel, we took from Gare de Montparnasse which goes to west, Gare de Lyon for south, Gare de l'Est for east, Gare du Nord for North.

Please see the photos for difference of 1st class and 2nd class. Including the bus, price is 130euro for 1st class and 67.5euro for 2nd class.

Also you need to go to the yellow ticket machine (see bottom photo) and get your ticket stamped before you get on the train. Seems like there is refundable ticket even after the train leaves so you need to show the stamp to the conductor on the train.

I get more knowledge on France when my friend comes : D

モンサンミッシェルへ！/To Mont Saint-Michel！

世界一周旅行中の友達夫妻と一緒にモンサンミッシェルに行ってきました〜♪今回は旦那さま無しの旅。モンパルナス駅からTGVでレンヌまで約２時間。レンヌからバスで1時間ちょっとで到着。２人はヨーロッパ鉄道パスを持っていて、電車は一等席に乗れるのですが、値段が倍違うので私は二等席。でも優しい友達が「一等席乗り飽きたくらい乗ってるから。」と変わってくれました！優しい（涙）ありがとう〜（＾＾）

モンサンミッシェルは写真で見たままが目の前に！満潮時には18km先まで水が満ちるそうで、その景色はなかなか壮観。自然ってすごいとしみじみ。中もぐるっと一回り。礼拝所が沢山。外の方が見てて楽しかったかな〜。門（？）から建物まで沢山お土産屋さんがあるのですが、観光しに来る人も日本人が多いみたいで、お土産屋さんの人達少し日本語を話します。「５ユーロです。」とか、「ありがとうございました〜！」とか。フランス人が日本語って何かウケる。。

I went to Mont Saint-Michel with my friends. We took TGV from Montparnasse to Renne. It was about 2 hours. Then took bus from Renne which was about little more than an hour. My friends had EU rail pass which allow them to sit on 1st class (I was on 2nd) but my kind friend switched seat for me ; D He said 'I've been on 1st class so many times'. Thank you!!

It was great weather and we had the Mont Saint-Michel in front of us. Exactly the same as it is on photos. When tidal, the water fills till 18km ahead. It's really impressive. We walked around inside of monastery too. I liked looking from outside ; ) There were many souvenir shop inside but I guess there are many Japanese tourists. Shop staff speaks little Japanese. It's impressive to see French people speaking Japanese in one way..