電車でバギーは諦めよう/No Strollers on Train..

今日は3人でロンドンへ！ということでフランスの新幹線、TGVに乗るため、北駅に向かったのですが、バギー付きで電車で北駅に向かうには大変でした。。パリでバギー付きで電車はお勧めしませぬ。。

まず駅でエレベーターが壊れてて動かない。ボタンを押しても駅員は誰も出ず、駅員に話しても壊れてる確認もせずに、切符にバギーだという印を書いて渡されただけ。面倒なので階段はとりあえずバギーを持って（もちろん旦那さまが・・）下りる。ということで１人の場合は基本無理。ちなみにパリはエレベーター付いてない駅がほとんどだと思います。私がよく使う6番線の駅はエスカレーターがあるのですが、エスカレーターに乗るまでに階段を上って下りなくてはいけない。バギーの人には意味無し（笑）。たぶん別の入り口開けてもらえば階段使わないでエスカレーター行けるのかもだけど、下りた駅にエスカレーターがあるとは限りませぬ。。

そして階段を下りた後に自動改札があるのですが、通常の改札は細すぎて通れません。車椅子、バギー用のドアがあるのですが、「このボタンを’1回だけ’（ここ強調されてる感じ）押して係員を呼んでください。」とあるけど、押してもうんともすんとも言わず。。。仕方なくまた押したりしても誰も出ず。。

ホームに係員はいないので、係員に話しに旦那さまが階段を上がってまた係員に話しに行く。しばし待つと「開けてくれるって」と旦那さまが一人で下りて来る。そして・・・開かない。。。これ2回繰り返し、ついに3回目は駅の係員が来て鍵で開けてくれた。ちなみにこの方は仕事中じゃなかったらしいけど、たまたまいたので助けてくれた。

ちなみに最初の2回開かなかったのは、上の係の女性は、私達がドアを開ける間ずっとボタンを押し続けなくてはいけないのに、1回ポンと押しただけで開くと思ってたかららしい。。このくらいの対応、パリでは予測して望まないと悲しくなるので心構えをしていこうと再び思った日（^^;）。というわけでバギー付きで電車はパリでは個人的にはお勧めしません・・。

狭くて小さめバギーでも通るの難しいであろう自動改札。

 押してもうんともすんとも言わなかった呼び出しボタン。

ホームに辿り着くまでに10−15分くらいかかった最終関門ドア。

駅で初めて・・/First Time at the Station..

地下鉄の改札を通っていると後ろから来た人に、ドンといきなりくっつかれ、そのまま改札一緒に通って来た人が。。。噂には聞いてたけど、自分がされたのは初めて。。

パリの地下鉄では入る時しか乗車券を通さないので、入る時に一緒に通る人がいるのです。いわゆる無賃乗車。改札の形状によっては飛び越える人とかもいる。払わない人が結構な割合でいると罪悪感低くなるんだろうなあ。

それにしても通した自分も悪いような気分になるから止めて欲しい。。ちなみに抜き打ち切符検査で見つかると罰金。３０ユーロとからしい。でも私も今まで電車での抜き打ちにあったのは1回、バスは2回。見つかる割合の方が低いと思ってやってしまうんだろうなあ。。罰金もっと高くすればいいのに、と思っちゃいます。

初めて経験した駅はこちらでした〜。

歌川広重・ゴッホ展/Hiroshige and Gogh Exhibition

義理の両親に誘ってもらって歌川広重・ゴッホ展へ。マドレーヌのピナコテック(絵画用展示会場)の一つで広重展。もう一つの建物でゴッホの絵画数十点と、それぞれの絵の横に、広重のどの絵のどの部分から影響を受けていると思われるかの解説付き。これは面白かった☆

こんなにも影響を受けているとは！と思える展示会。そしてこれだけの数のゴッホの絵をさらっと展示するとは、さすが芸術の街パリ。ガチガチに警備もしてなくて、これらの絵そんなに価値高くない！？と思わせる。そんなわけないんろうだけど(^_^;)

面白かった♪誘ってくれた義理の両親に感謝(*^^*)

絵画の撮影は禁止なので、比較解説を撮ってみた。

ホッパー展示会/Hopper Exhibition

運転免許申請の帰り、お義父さんとグランパレで行われているホッパー展示会へ。

お義父さんは芸術鑑賞が好きで、年間パスを持っているので、行列を横目に待たずに入れる！ありがたい（≧∇≦）
お義父さん曰く、宣伝に力をいれていたので盛況！普通の列は2時間待ちでした(^_^;)

ホッパーは後半になればなるほど写実的になっていくんだよ、とかちょっとした解説をしてもらうだけで面白く見れるのが嬉しい☆同画家の作品をこれだけの数集めた展示会が身近にあるのはパリならではかなあとしみじみ。

べべも後半目が覚めて一緒に楽しんだのでした♪

パリっぽいお花屋さん/So Parisian Flower Shop

昔から思ってたけど、マルシェに来るこのお花屋さんのお兄さん、細くて色が白くて、イメージは「パリのお花屋さん」にぴったり。正面から撮る勇気はなく後ろ姿です。。
「ご自宅用ですか？帰ったら水切りしてくださいね」と物腰穏やかで素敵☆

パリの駐車場/Parking in Paris

パリは路上駐車もさることながら、駐車場もいっぱいなことがあるほど駐車場事情があまり良くない。特に大きな車は大変。

なので、停められる場所を見つければ、後ろの車がずっと待ってることになっても待機。私達の後に停めたい車、ずっと待ってました。
べべをシートに乗せたり、雨だったりで時間かかったけど、待ってます。でも皆パリの駐車場事情を知ってるからか、性格がのんびりなのか、後ろの待たされてる車、基本皆のーんびり待ってるパリなのでした。

Brontibay Paris

お誕生日に義理の家族にもらったBrontibay Parisのお財布。私の好きそうな色がなかったから好きなのに変えてね、とticket de cadeauという、こちらではかなり一般的な、もらったプレゼントの交換チケット頂いてました。(現実的なフランスっぽい！？笑)
交換しに行ったら、小さいサイズのニューコレクションがもうすぐ出ると教えてもらい、小さい方が良かった私は待つことに。

しばし待って交換しに行ったら、「もうワンシーズン先に出ることになったの〜」と言われ、交換期限が3ヶ月のチケットに手書きで「10月までオッケー」と書き足して渡されました。(適当さはフランスっぽい！？笑)

ようやく交換したのですが、交換するまでの約半年の間に発見したこと。本場パリより日本の店舗数の方が多い！パリのものを輸入する日本の勢い、恐るべし！（笑）

夏から冬へ/From Summer to Winter

一ヶ月ちょっとの日本滞在を経てパリに戻ったら、寒い！寒暖の差が激しく、夏から冬になった気分(>_<)

街行く人達もかなり冬模様になってる感じがするパリです。

パリのお土産/Souvenir from Paris

日本帰る前にパリからのお土産を調達。レペットもKusmi teaも頼まれたものだから迷いはないけど、パリ土産って本当に困るのは、、パリのものほとんど日本にある。。日本の皆さま、パリの物を見つけて日本にすぐ持っていく姿勢、本当に目を見張るものがあります。。

パリのハッピーアワー/Happy Hour in Paris

何度か書いてますが、フランスのディナータイムは遅いです。なので、パリで見かけるハッピーアワーは日本を基準とすると遅いと思います。日本の友達と来たら普通にガンガン飲んでる時間（笑）。日本の皆と飲みたいな〜。

夏のセーヌ川沿い/Along the Seine River in Summer

夏の間、セーヌ川沿いには沢山のバーが開いてます。野外バーみたいな感じ。お天気が良い日だったのでのんびりお散歩してここでご飯食べることに。暑くなくて気持ちよい〜♪

During summer, there are bars opened along the Seine. It's like open air bar. It was nice weather so decided to have dinner around here.

こんな感じのお店が川沿いに並んでます。

Bars are opened like this. 

Charcuterie（シャアキュテリと読むらしい）というサラミ、ハム系と

チーズの盛り合わせで夏をエンジョイ〜☆

We enjoyed the summer night with charcuterie and cheese : )

8月の駐車スペース事情/Parking Spots Situation during August

普段のパリは、駐車事情がとても悪い。というか混んでる。路上駐車の場所を探すのは大変。路駐は本来チケットが必要だけど、捕まる確率が低い（最近少し上がったと思う）のと罰金が安いので（17ユーロ。これでも高くなったらしい。）、皆路駐しようとします。でもいつもびっちり駐車されてるのよね〜（ーー）

でも8月のパリは人がいない！ので路上駐車スペースもこんな感じです。あまりに顕著に人がいなくて、フランスのバカンスに対する考え方が身に染みる風景。

It's really difficult to find a place to park on street in Paris usually. You need to buy a ticket but since the polices don't come to catch them that often (seems like it raised little recently) and the penalty is not that expensive (17euro. It was even cheaper before), so everybody tries to park on streets. Though it's really difficult to find a spot.

Though in August, you can see from below photo that people are really gone from Paris! You really feel the attitude towards vacation of French people from this ; )

みほ in パリ！/Miho in Paris!

高校からの友達が家族でパリも含めたヨーロッパ旅行に来たので、時間作ってもらって一緒に会いました〜（＾＾）。3歳の息子くんも一緒☆「ちょっとしか歩けないとか思う」とか「これは早いから無理だと思う」とかにこにこしながら話すのが面白くてかわいい（*^^*）

次の待ち合わせのために時間が限られてたから、歩きながら食べながらキャッチアップ！我が家のべべちゃんが今日はあまりご機嫌が良くなくてゆっくりレストランにいられず申し訳なかった（＞＜）

その後はテュイルリー公園でお話したり、移動遊園地の中を少し見たり。慎重派という息子くんでもやってみたいというトランポリンがあって良かった☆

色んなところを見たいと言う旦那さまのスケジュールの合間に時間を作ってくれてありがとう！やっぱり友達と話せるのは嬉しいな〜♪

My friend from high school visited Paris with her family and she took some time for me to meet : ) Her 3 years old boy was together too. He was saying things such as 'I think I can only walk little bit' or 'that looks too fast so probably not possible for me' smiling. It was so cute!

She had other appointments so we were talking all the time! Too bad that our bebe was not in a great mood and couldn't stay long in the restaurant ; 0

After lunch, we went to Jarden des Tuileries and walked inside traveling amusement park. Glad that there was something her son can do : )

Thank you for taking time during your (husband's!?) busy schedule! It really makes me happy to be able to catch up with my friends directly = ))

黄色のトランポリンの部分より周りの赤い所で楽しんでた息子くん（笑）。

Her son was rather enjoying the red part not the trampoline yellow part! Funny!

パリのお店の夏休み/Summer Vacation for Shops in Paris

フランスは夏になるとお店がことごとくお休みに入ります。日本のお盆時期の「4日間お休みします」みたいなのではなく、１ヶ月くらい休むのがかなり普通。近くのパン屋さんもお肉屋さんもケバブ屋さんも皆夏休み。

In France, many shops go for summer vacation for like 1 month. In Japan, it's like 4days, but here, 1 month! Boulanger, butcher, kebab place, many shops are closed.

観光系はこういうことはないみたいだけど、現地の皆さまもどんどん夏休みでどこかに行くので、パリは閑散としてきます。でも逆に観光の人がいっぱい来るから有名どころは人が沢山。

Touristic spots seem to be ok but many people leave France as well so Paris becomes very quiet. Though we have many tourists coming at the same time so touristic spots are full of people.

マルシェも出店するお店が減る！

Many shops from marche are on vacation too!

パリのイスラム教寺院でお茶/Tea at Paris Mosque

パリのイスラム教の寺院では何とお茶やお食事が出来るそうです。動物園のすぐ隣りなので寄ってみたらかなり混んでました。今日は一回り見学だけで終了。なかなか雰囲気のかわいらしいところでした☆

You can have tea or meal at Paris mosque. It's right next to the zoo so decided to stop by. It was quite crowded so didn't have tea today but was a cute place : )

奥には小さなお店も。べべ、ランプを掴んでみる！？

Small shop in the back. Bebe tried to get the lamp!?

パリの動物園へ/Zoo in Paris

今日はパリの中にある動物園へ。「Le Jardin des Plantes」という所で、植物園に併設されています。1795年に作られ、世界で最も古い動物園の一つとか。蛇が入ってるケージとか周りが木で出来ていて、壊れそうでドキドキしました・・。

ベベにとっては初めての動物園。どのくらい分かってるか分からないけど、私も旦那さまも楽しめて良かった〜♪

We went to a zoo in Paris. It's called 「Le Jardin des Plantes」and they also have botanical garden. It was built in 1795 and one of the oldest zoo in the world. Cage of the snakes looked old which scares me!

First time to see all these animals for bebe. Not sure how much she enjoyed but me and hubby were able to enjoy : )

サファリパークみたい！？

Like safari park!?

植物園にも。洞窟！？

Went to botanical garden too. A cave!?

綺麗な化石になった切り株。

Stub that became beautiful fossil.

リュクサンブール公園の有料遊び場/Paid Playground in Jardin du Luxembourg

ランチをした近くにあるリュクサンブール公園へ。有料の遊び場があるので行ってみよう！と。もちろん私のベベはまだ遊べないけど（笑）、何でも見るのは良いこと☆有料だけあって広い！そして遊具が沢山！！写真の何倍もの遊具がありました。

面白かったのは、大人の入場料金より子供の入場料金が高いこと。遊ぶのは子供だからある意味当たり前だけど、大人は無料って選択肢はないのね（＾＾；）

We went to Jardin du Luxembourg after lunch. My friend heard there is paid playground inside. Our bebe still can't play but good to see! It's big and many play equipments! Several times more than the photo.

Interesting thing is that kids charge are more expensive than adults. In a way, it makes sense since kids are the ones using it. Though isn't there an option of adults not paying!? Just a thought..

下記は有料遊び場以外の一部。

Below is part of the garden other than paid playground.

Restaurant: 「Nanashi」

近所の日本人友達とランチへ☆高級ベビー服のBon Pointの下にあるというカフェに行くつもりが、いつの間にか違うお店になってました。それが「Nanashi」。どうやらパリに3店舗あり、最近オープンした模様。

Went for lunch with my Japanese friend who lives close by. We were planning to go to a cafe under Bon Point (baby clothes shop) but the cafe changed to a restaurant called 「Nanashi」. Seems like there are 3 restaurants in Paris and this opened recently.

テラス席があって気持ちよかった☆お子様弁当「menu enfant」があったので友達が2歳のお嬢ちゃんに頼んでみたらこれがかわいい！たこさんウィンナーにウサギさんのリンゴ、そう、日本人女性の方がシェフみたいです。

They had terrace seat which was great. My friend's 2 years old daughter ordered 'kid's menu(bento)' which was so cute! Sausage cut as octopus and apple cut as rabbit is so Japanese! Seems like the chef is  Japanese women for this restaurant : )

友達は鮭ちらし、私は鯛ちらしを頂きました。鯛ちらしはかなり身厚な鯛。ごまだれの味付けで美味しかったです♪

My friend ordered salmon chirashi and I ordered bream chirashi. Bream was cut pretty thick. Sesami sauce was good : )

ベビー服店の下のレストランということでトイレにはおむつ替えテーブルが！ありがたい☆テラス席は最後陽が当たって来てすごく暑くなってきてしまいましたが、それまでは気持ちよかった〜（*^^*）。良い発見でした。

They had baby changing table in the toilet which was very nice for me = ) Terrace seat was great till the sun was hitting us. Found a good place!

Restaurant: 「La Coupole」

日本で生肉がなかなか食べられないのでタルタルステーキを食べたい！という要望に応えて今日はお友達と「La Coupole」というお店へ。タルタルが有名なわけではないと思うけど、確実にあるお店に行きました。中に入って驚いたのは、とにかく広い！外観からは想像出来ない広さ！広いこともあり、べべ連れでもかなり目立ちませんでした。

I went to a restaurant called 「La Coupole」with my friend from Japan. She wanted to eat tartar steak since Japan is becoming difficult to eat raw meat. I don't think this place is famous for tartar but went here since they had the dish. First thing that surprises you is how big the restaurant is! It was amazing : 0 Since it was big, I felt pretty comfortable even with bebe.

このお店、1920年代頃の画家さん達が描いた内装がかなり有名らしいのですが、広くても席が全部埋まってしまうくらい人気なのはパフォーマンスの工夫にあり！？何故かインド人がカレーをサーブしてたり、バースデーの人のためのお祝いがすごい（＠＠）。ドンドンドン！と床を叩いて大人数の店員達で歌いながら花火の付いた巨大ケーキを運ぶ！

旦那さまが途中で来てベベを先に連れて帰ってくれたので、残りの時間は２人で楽しみました〜。そして結構遅くなったのでタクシーで家路へ。私、パリで初めて自分でタクシー捕まえて帰りました。今更！？でもこれも一歩だ（笑）。

Seems like this restaurant is very famous for it's painting from painters of 1920s or so. The place was full even it's really big and I think one of the reason is their performance too. Somehow Indian people are serving curry and for birthday people, they hit the floor very loud and staffs carry the huge cake singing!

Hubby came to pick up bebe during dinner so we enjoyed with just two of us at a later time. I took taxi back home since it was pretty late. Actually, this was the first time I caught a taxi by myself. Really?? I guess this is another step for me.. ; )

Restaurant: 「Les Temps des Cerises」

今日は語学学校で一緒だったスロヴァキア人のお友達が帰国、ということで前日にご飯を皆で食べに行きました。いつも会合を企画してくれていた彼がいなくなるのは寂しい（；；）。でもスロヴァキアに行ったら案内してくれるということでまた世界にお友達が増えたと喜ぼう☆

またまたベベがいる私達を考慮してButte aux cailleエリアのお店にしてくれました。「Les Temps des Cerises」というさくらんぼの時間という名前のお店。共産主義の活動家の方が運営しているらしいです。ある意味興味深い。19時に行った時はまだ空いてましたが、30分くらいでお店はいっぱいになってました。予約は受け付けてないので早めに行くのが良いみたい。ご飯は普通に美味しかったです（＾＾）

A friend from language school is going back to Slovakia and we got together on the day before he's leaving. He always organized the get together so we will miss him! Though I should be happy to have a another friend in the world ; )

They chose a restaurant close to our place since we have our bebe. Thank you!  Restaurant called「Les Temps des Cerises」meaning 'time of the cherry'. I heard that communist activist is running the place. Interesting. It was quite empty around 19pm but became full within 30mins. They don't accept reservation so better to go early. Food was good : )