Restaurant: 「Sept'n』

今日は日本人のお友達とランチ☆義理の両親がべべを預かってくれたので身軽にレピュブリックへ！そうそう、昨日はお義母さんと旦那さまで舞台を見に行ったので、何とお義父さんが一人でべべを夜預かってくれました。自分の子供のおむつは替えた事がないかも、と言ってたけど、愛しい孫のためなら何とやら！？がんばって一人で変えて寝かしつけてくれました！素晴らしい〜。義理の両親がお泊まりさせてそのまま次の日も預るわよ〜と言ってくれたのでお願いしました。本当に愛されてるべべ。幸せ者で私も幸せ（*^^*）

日本人シェフのフレンチのお店があるということで「Sept'n」というレストランへ。

バレンタインディナー/Valentine Dinner

舞台鑑賞後、早めのバレンタインディナーへ♡舞台が終わるのが遅めだったので、舞台の隣りの「Zimmer」でさくっと。中が中世ヨーロッパ調のこちらの内装、なかなか重厚。シャトレ劇場の混雑に合わせてお店も混雑する感じ。舞台を見終えた人がお店に入って来てました。

てるお in パリ！３日目/Teruo in Paris 3rd Day

今日は芸術の都パリらしく、オルセー美術館でスタート！しかし・・・前売りチケットを買いそびれた私。。朝一番に行けば空いてるかも！と希望を持ってオープンすぐの時間に行ってみたら空いてる！良かった〜！！

駅庁舎だった建物を改装したというオルセー美術館には大きな時計。

てるお in パリ！２日目/Teruo in Paris 2nd Day

うちの旦那さまは、私の友達が来ると希望に合わせてコースを色々考えてくれる。今回も事前にもらってた行きたいところ、興味あるところをマップに印付けて、どのように歩いて回るかまで考えてくれた。よく出来た旦那よのう。。

しかし！そうは計画通りにはいかないので、とりあえずこの日最後の予定に入ってた高級デパート、ボンマルシェに最初に行った（笑）。セールなのでやはり最初に行かないと！ボンマルシェにはそんなに長くいないかなあと思ってたけど、あっという間に２時間以上！

Restaurant: 「Le Train Bleu」

北駅(Gare du Nord）で待ち合わせがあった旦那さま。フランスではめずらしくないと思われる（決めつけ　笑）、TGV到着25分遅れ。時間が出来てせっかくなので北駅名物レストラン「Le Train Bleu」に入ってみる事に。

ちなみに外観は個人的にはイケてないと思う。2階なのでこの写真の上のところ。

Restaurant: 「Le Dauphin」

友達とランチしにレパブリックの近くへ。「Le Dauphin」というこちらのレストラン、どうやら一店舗目があるらしい。一店舗目は何かの雑誌か評価で高い点をもらってから、奇抜なレストランになっていったらしく、料理、というより創作力みたいな感じになったとか。（友人談）

本日のプレートを頂きました。前菜には貝、メインは鴨。鴨の周りに根菜みたいなお野菜がついてるのですが、この根菜類、最近フランスで流行ってるらしい。昔の人が食べてたらしいけど、昨今の健康ブームで復活したらしい。

デザート食べないつもりが隣りを歩いて行ったダックワーズを見てつい注文（笑）。カフェまでしっかり頂いて、仕事中なのに２時間の長ランチに付き合ってくれた友達に感謝！仕事中だけどワインも頂いちゃったし（＾＾ゞ、楽しかった〜♬

Qualite Street Again!

日本人カップル友達と再びQualite Streetへ！ここはワイン好きの友達も喜ぶ♪かなりワインお手頃。棚に並んだワインには直接値段が書かれていて、その値段で買って帰ることも出来る。+8ユーロ出して店内で飲めます。こういうシステムをDroit de Bouchonというそうな。コルクの右、という意味。なんで？

ここは単品が安いので、色々頼んで皆でシェアとか良いかも。テーブルに乗り切らないほど来て、ワインは白、赤、一本ずつ、その他ビールにグラスシャンパン、デザート頼んで一人40ユーロくらい。安い。。ここは本当にコストパフォーマンス良い！！

友達もとても気に入ってくれました〜(*^^*)。あ〜、美味しかった♪

早く着いて 友達が来る前にサラミ一皿平らげた（笑）

韓国人のシェフの方でこんなお料理も☆

フォションウィーク！/Fauchon Week!

日本人のお友達が、フォションの地下にお得なランチがあると教えてくれ、フォションウィークにするのも良いと今週ニ回目のフォションへ☆

今日はLe Caféではなく、地下の「Le Comptoir」へ！前菜にスープとメイン、ワイン一杯にコーヒーも付いてこちらは18ユーロ！

お席は全部カウンターです。足りないかと思ったけど、メインのリゾット、かなりボリュームがあって満足☆カウンターなのでゆっくり、という感じではないけどなかなかオススメ(^^)

Restaurant: 「Fauchon le Café」

歌川広重・ゴッホ展それぞれの間はマドレーヌ広場のFauchon le Caféでランチ☆

前菜とメイン一皿にワイン一杯付いて25ユーロのランチコースを頂きました〜。フォションで食べるとしてはお得なのかな。十何種類あるケーキから選ぶのが幸せ♪

べべのためにソファ席を押さえてくれた義理の両親。べべは楽しく過ごして最後はお義父さんの腕で爆睡したのでした☆

久しぶりに「A Côté」へ/To 「A Côté」

近所のレストラン、「A Côté」へ。結構久々。ここはコストパフォーマンスがほんとに良いなあと思う。大体いつもメインプレート一つを頂くのだけど、今日はワインも付いて2人で32ユーロ。お店の人も良い人だし♪近所にあるにはほんとに良い場所です(^^)

レストラン内で日本人の方発見。一緒にいたフランス人の女性が、べべが可愛くて目が離せないと声をかけてくれたことが話すきっかけに☆私が妊娠中にも見かけたことがあったそう！

この方2年間とにかくフランス語はヒアリングだけしてて、その後習い始めたとか。今は在仏6年。旦那さまがすごくフランス語上手だよ、と言ってました。いつの日か私も話せるようになるのだろうか。。ならねば。。

Restaurant: 「Sonatines」

父が急遽出張の予定変更でパリに来ることに。先日お目にかかった親戚のIさんも予定が合い、一緒にお食事することに。突然親族集合、しかもパリで（笑）。

今日は父が気に入ってたレストランの後に入った「Sonatines」(ソナチネ)に行きました。オーナーは再び日本人の方。苦手なもの、嫌いなものがなければお任せコースっぽかったです。メインはお魚か鴨を選びました。私はお魚。旦那さまは鴨。

父は前のレストランがとっても気に入ってました。特にお魚。でも今度のお店も全体的にとても美味しかったです☆

親戚inパリ！/Relatives in Paris!

携帯に見知らぬ日本からの番号で電話がかかってきました。出てみると日本の親戚から！そういえば母がパリに行くらしいから電話番号教えたとか言ってたような（笑）。

一緒にランチすることになり、Cafe de la Paix のサンデーブランチに行ってきました♪クラシカルでとても有名なこちら、値段も凄かったですΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ。通訳してた旦那さまが見てしまったそのお値段はお一人様82ユーロ！！ビュッフェなのですが、内容が凄かったです☆シャンパンでスタートしますが、ビュッフェは海鮮やらフォアグラやらローストビーフやらお寿司まで！そしてデザートコーナーがゴージャス！！美味しかった〜♪ご馳走様でしたm(_ _)m

親戚とも会えて美味しいものが食べられる観光地パリ☆いいところだ（≧∇≦）

Restaurant: 「Qualite Street」

今日オープン！のレストランへ☆ミシュラン一つ星のレストランを持っているオーナーが開いたお店だそう。

旦那さま曰く、ミシュランで星を取ったお店、色々気にしなくちゃいけないことが増えるせいか、もう少し気楽にやりたいことをやれるよう、別のお店をオープンさせる人も結構いるとか。

このお店は、あまり人に教えて混んじゃうと悲しいから広めたくない！？と思うくらい、私にはヒットのお店でした♪

スタートのシャンパンも美味☆シャーケトリプレートもチーズも美味しい。そしてタルタルステーキ、今までで一番かも。お肉はミンチじゃなくていい感じに叩いてある(^^)

これであの値段はかなりお得！あ〜、美味しかった♪

Restaurant: 「Tandem」

Butte aux caille地区にあるレストラン「Tandem」。外の席で食べてる人達のサラミ、ハムプレートを見て入ってみる（笑）。牛の内臓？プレートも旦那さまに勧められて食べてみたけど、不味くないけど、、そんなにいっぱいはいりませんでした。。全体的な味が悪いわけでは全然ないです(>_<)

Restaurant:「Le Marché」

マレ地区にある「Le Marché」は週末に旦那さまとたまに行くレストラン。典型！？ビストロって感じかな。お手頃で楽しい店内の雰囲気が良いのも。元はシンガポールに転勤したお義姉さんと二人でよく行ってたらしい。

Restaurant: 「Nanashi」

近所の日本人友達とランチへ☆高級ベビー服のBon Pointの下にあるというカフェに行くつもりが、いつの間にか違うお店になってました。それが「Nanashi」。どうやらパリに3店舗あり、最近オープンした模様。

Went for lunch with my Japanese friend who lives close by. We were planning to go to a cafe under Bon Point (baby clothes shop) but the cafe changed to a restaurant called 「Nanashi」. Seems like there are 3 restaurants in Paris and this opened recently.

テラス席があって気持ちよかった☆お子様弁当「menu enfant」があったので友達が2歳のお嬢ちゃんに頼んでみたらこれがかわいい！たこさんウィンナーにウサギさんのリンゴ、そう、日本人女性の方がシェフみたいです。

They had terrace seat which was great. My friend's 2 years old daughter ordered 'kid's menu(bento)' which was so cute! Sausage cut as octopus and apple cut as rabbit is so Japanese! Seems like the chef is  Japanese women for this restaurant : )

友達は鮭ちらし、私は鯛ちらしを頂きました。鯛ちらしはかなり身厚な鯛。ごまだれの味付けで美味しかったです♪

My friend ordered salmon chirashi and I ordered bream chirashi. Bream was cut pretty thick. Sesami sauce was good : )

ベビー服店の下のレストランということでトイレにはおむつ替えテーブルが！ありがたい☆テラス席は最後陽が当たって来てすごく暑くなってきてしまいましたが、それまでは気持ちよかった〜（*^^*）。良い発見でした。

They had baby changing table in the toilet which was very nice for me = ) Terrace seat was great till the sun was hitting us. Found a good place!

Restaurant: 「La Coupole」

日本で生肉がなかなか食べられないのでタルタルステーキを食べたい！という要望に応えて今日はお友達と「La Coupole」というお店へ。タルタルが有名なわけではないと思うけど、確実にあるお店に行きました。中に入って驚いたのは、とにかく広い！外観からは想像出来ない広さ！広いこともあり、べべ連れでもかなり目立ちませんでした。

I went to a restaurant called 「La Coupole」with my friend from Japan. She wanted to eat tartar steak since Japan is becoming difficult to eat raw meat. I don't think this place is famous for tartar but went here since they had the dish. First thing that surprises you is how big the restaurant is! It was amazing : 0 Since it was big, I felt pretty comfortable even with bebe.

このお店、1920年代頃の画家さん達が描いた内装がかなり有名らしいのですが、広くても席が全部埋まってしまうくらい人気なのはパフォーマンスの工夫にあり！？何故かインド人がカレーをサーブしてたり、バースデーの人のためのお祝いがすごい（＠＠）。ドンドンドン！と床を叩いて大人数の店員達で歌いながら花火の付いた巨大ケーキを運ぶ！

旦那さまが途中で来てベベを先に連れて帰ってくれたので、残りの時間は２人で楽しみました〜。そして結構遅くなったのでタクシーで家路へ。私、パリで初めて自分でタクシー捕まえて帰りました。今更！？でもこれも一歩だ（笑）。

Seems like this restaurant is very famous for it's painting from painters of 1920s or so. The place was full even it's really big and I think one of the reason is their performance too. Somehow Indian people are serving curry and for birthday people, they hit the floor very loud and staffs carry the huge cake singing!

Hubby came to pick up bebe during dinner so we enjoyed with just two of us at a later time. I took taxi back home since it was pretty late. Actually, this was the first time I caught a taxi by myself. Really?? I guess this is another step for me.. ; )

Restaurant: 「Les Temps des Cerises」

今日は語学学校で一緒だったスロヴァキア人のお友達が帰国、ということで前日にご飯を皆で食べに行きました。いつも会合を企画してくれていた彼がいなくなるのは寂しい（；；）。でもスロヴァキアに行ったら案内してくれるということでまた世界にお友達が増えたと喜ぼう☆

またまたベベがいる私達を考慮してButte aux cailleエリアのお店にしてくれました。「Les Temps des Cerises」というさくらんぼの時間という名前のお店。共産主義の活動家の方が運営しているらしいです。ある意味興味深い。19時に行った時はまだ空いてましたが、30分くらいでお店はいっぱいになってました。予約は受け付けてないので早めに行くのが良いみたい。ご飯は普通に美味しかったです（＾＾）

A friend from language school is going back to Slovakia and we got together on the day before he's leaving. He always organized the get together so we will miss him! Though I should be happy to have a another friend in the world ; )

They chose a restaurant close to our place since we have our bebe. Thank you!  Restaurant called「Les Temps des Cerises」meaning 'time of the cherry'. I heard that communist activist is running the place. Interesting. It was quite empty around 19pm but became full within 30mins. They don't accept reservation so better to go early. Food was good : )

Restaurant: 「Cafe Louise」

ロンドンから来てくれていたお友達と夜ご飯を食べた「Cafe Louise」。ここは結婚パーティーの夜の部でもお世話になったのですが、席も比較的広く取ってあるので（パリは狭いところが多い！）、２歳弱の男の子がいるファミリーと一緒に行きました。

驚いたのはチャイルドシートにベビーベッドまで用意してあること！ベビーベッドは使わなかったけど子供連れにはありがたいお店☆

今日は妊娠中食べられなかったタルタルステーキを頂きました〜（＾＾）。日本では今生肉注意報がすごいから友達も食べたいって言ってました（笑）。

I went to 「Cafe Louise」with my friend who has 1.5years old boy. This restaurant was the place we used for our wedding party at night and the seats are quite spacious here so we came with the family. (Paris restaurants seats are quite close!)

Surprisingly they had baby bed and child seat! We didn't use the baby bed but is really nice for family with kids.

I had tartar steak which I couldn't eat during pregnancy. In Japan they are prohibiting raw meat a lot recently so my friend said she wants tartar too : D

ここちゃんinパリ！/Koko-chan in Paris!

友達とパリで会えるのは本当に嬉しい（*^^*）。今日は中学からの友達とパリでランチ♪フランスに４年間住んでた彼女は私より詳しいしフランス語も出来る！すごい☆私達は再びお花屋さんに行かなくてはいけなくて長居出来なかったけど時間が足りなかったよ〜（；；）

It really makes me happy to be able to meet my friends in Paris. I had lunch with a friend from junior high. She lived in France for 4 years before and knows much more than me and also speaks French! Too bad that we couldn't stay long. Not enough time!

行ったレストランはボンマルシェ近くの「Le Rousseau」。普通に良かったです。

The restaurant we went was 「Le Rousseau」. Was a good place.