美味しいチョコレート/Bon Chocolate！

今日はバレンタインデー♡愛しいあの人にチョコレートを！という文化はフランスにはありません（笑）。欧米はたぶん共通して男性が女性にプレゼント☆既にバレンタインディナーを頂いた私。当日は旦那さまが薔薇を買って帰って来てくれた。これはフランスの男性、普通にやるっぽい。うん、いい習慣だ（笑）。

なみ in パリ！/Nami In Paris！

日本のお友達が続く幸せな１月！ストラテジストの後に会ったのは、何とフランスのブザンソンから来たお友達。彼女は語学学校に１ヶ月通っていた時に知り合って、一時日本に帰国したものの、8ヶ月後に再びフランスに語学留学に！今回はパリじゃなくてブザンソンという、言ってしまえば「田舎」へ（笑）。パリとはだいぶ様相が違うようで・・（＾＾；）

パリの「Cafe de Flore」でショコラショー（ココア）が飲みたい！ということで「Cafe de Flore」に行って参りました♪またまた友達の恩恵に預かって有名所へ☆ここは向かい側にある「Les Deux Magots」と並んでパリの有名カフェ。写真がイケてなくて申し訳ないですが。。

ストラテジスト in パリ！/Strategist in Paris！

前職で同じ部署だったストラテジストがパリに出張に来るということで会える事に☆このご時世、なかなかパリ自体が出張先になることがなかったので嬉しい〜（＾＾）。実は１週間日程をお互いに勘違いしていて下手したらすれ違いになりそうだったのだけど、会えて本当に良かった！ということで会った時間は朝食（笑）。

シャンゼリゼ通りのラデュレで朝食を♪

Restaurant: 「Arnaud Delmontel」

旦那さまの知り合いということでウェディングケーキのオーダーに来たお菓子屋さん。実は過去にフランスでバゲットNo.1に輝いたことのあるすごいお店でした☆雨だったけど朝からお店は忙しそう！

バゲットNo.1に輝いたということは、フランスの大統領に1年間バゲットを届ける、ということらしい。バゲットの本場でNo.1。すごいなあ。

We came to order wedding cake to a boulanger my hubby knows. This place was awarded No.1 baguette in the past which means they delivered the baguette to the France president for one year! Amazing : D

抹茶マドレーヌ/Matcha Madeleine

週末に行ったお茶屋さん（詳細こちら）、マルシェの目の前なのよね。言い訳だけど。。マルシェの帰り、誘惑に勝てずに抹茶マドレーヌ買ってしまった。。ホワイトチョコレートがコーティングされてて美味しいの♪中に黒っぽいものが。まさかあんこ！？と思ったらベリー系ゼリーでした☆これはあんこより合うと思うなあ〜（*^^*）

Tea place we went on Saturday (detail) is right in front of the marche. Yes, it's an excuse but couldn't resist and bought matcha madeleine ; D It's coated by white chocolate and was very good : )) Something black was inside and I first thought it's anko (Japanese bean paste) but it was berry jelly. I think it matches better!

ちゃんと！？少しずつ食べます！

Will eat little by little!

Restaurant: 「TEA The Tcha」

自宅から徒歩3分くらいのところに素敵なお茶屋さんがあって、旦那さまと行きたいねーとずっと言い続けて今日ようやく実現☆朝ご飯をゆっくり♪「TEA The Tcha」というところ。お茶は色々な国からのものがある。日本のお茶も。

お店は綺麗で落ち着くので良い感じ〜。お茶も美味しい〜。オーナーがパンやお菓子とかも全部一人で作っているそう。昔はレストランをやっていたそうだけど、一人で全部切り盛り出来るこのお店を作ったそう。今度はお菓子を買いに来よう〜っと（*^^*）

そして何よりも驚いたのは、ポットや食器も売ってるのだけど、我が家にあったご飯茶碗と同じものが！！母の好きな陶器屋さんの物で、まさかこんなところで出会うとは！驚愕！

There is a tea place 「TEA The Tcha」 close to our house where me and my hubby always wanted to go. We finally went there! We had nice relaxing breakfast : ) They have tea from all over the world. They have Japanese tea too.

The shop is clean and relaxing and was very nice. Tea was very good too. The owner said he makes bread and gateau all by himself. He used to run a restaurant but he decided to open this place where he can take care of everything. I want to come and buy gateau next time : D

The most surprising thing was that they had the same rice bowl I brought from Japan! It's made by the potter that mom likes a lot. It was amazing to meet such thing this close and in Paris!!

再びAki Boulangerでパンを買う/Again to Aki Boulanger

昨日行った国虎屋さんは日本食街にあるので、来たついでにまた「Aki Boulanger」でパンを買いました☆幼き頃からパンに慣れ親しんでいるフランス人の旦那さまは、パン一つ一つが高過ぎる・・と言うけれど、メロンパンとかコロネパンとか我が家の下のBoulangerでは買えないもん。。

桜餅パン3.2ユーロにドン引きしてましたが、季節ものだから〜、桜餅は買わないし〜と半ば強引に購入（＾＾；）。チョコメロンパンにチョココロネ、クリームコロネに桜餅パンお買い上げ☆

分けて食べるはずが今日午前中にペロっと食べちゃって・・・（旦那さまにもあげました！）、血糖値が基準超えしたのは言うまでもありません。。お金も使っちゃった上に体にまで被害を及ぼし反省。。でも美味しかった・・。いやいや、反省。。

Kunitoraya yesterday is around the Japanese food area so I went to Aki Boulanger again to get some breads. Hubby says each one is too expensive! since he's used to cheaper breads that are sold everywhere since he was small.. Though, you can't buy melon bread or 'corone' bread at any boulanger...

He was even more surprised on 'sakuramochi bread' which was 3.2 euro.. but I bought it saying that it's seasonal bread and I'm not buying sakuramochi! Today I got chocolate melon bread, chocolate colone bread, cream colone bread and sakuramochi bread ; D

I was going to eat little by little but somehow it all went into my stomach during the morning... (I did give some to my hubby!) so my glucose figure of course went above my target.. I felt bad using money and doing something bad for my body.. thought it was good... but I of course feel bad ; 0

バレンタインに向けて/Toward Valentine..

バレンタインが近づき、我が家の近くのチョコレート屋さんでも飾り付けとケーキがバレンタイン仕様になっていました。ちょうど今日はお友達のお家にお呼ばれで、我々はデザート担当だったのでバレンタインお菓子を買って行きました♪かわいいお菓子が出る良いイベントだと個人的には思います（*^^*）

Valentine's day is approaching and a chocolate shop close to our place had Valentine cakes and decoration too. We were invited to our friend's house today and we were in charge of dessert so we got Valentine designed cake : D Personally, I think it's a great event when we can see more cute sweets : ))

Restaurant: 「Aki Boulanger」

ランチの後にすぐ近くの日本人の人が運営してると思われる「Aki Boulanger」へ。デザート代わりにメロンパンを買いました♪ここはあんぱんとかも売ってます。パンは初めて買ったけど、メロンパン、美味しかったです（＾＾）興奮して食べる前の写真は撮れず。。食べかけになってしまいました〜（＾＾ゞ

We stopped by at 「Aki Boulanger」after lunch. Got 'melon pan' (pain au melon?not sure if it says like this..) for dessert : D They have 'anpan' (red bean bread) and other Japanese kind of bread too. It was good : D I immediately started eating and forgot to take the photo before eating ; )

お食事系集合！1日目/Food Related！1st Day

前回に引き続きアナリストと観光の内のお食事系です。ちょうどマルシェがやってる曜日だったのでマルシェへ。私より遥かに英語で積極的に話すアナリスト。見習わなくてはいけません・・。出来ればフランス語で。。

Food related with the analyst : ) We started with marche. He was talking to people in English with no hesitation. I have to learn from him.. Hopefully in French in the future..

ランチは私の旦那さまが強引にフレンチらしいプレートにしたら！とハムとチーズの盛り合わせをオーダーされてました（＾＾ゞ。私は子羊を頂きました。お店の名前忘れちゃいました。。

Forgot the name of the restaurant but my hubby strongly recommended a very 'French' plate full of ham and cheese ; ) I had veal plate.

お菓子大好き☆でチョコ関係のところは色々寄る！写真は日本でも有名？Pierre HermeとLadureeです♪その他 Gerardo MurotやLa Maison du Chocolatなんかも寄りました！

He loves sweets : D We stopped at many chocolate places such as Gerardo Murot and La Maison du Chocolat. Photos are from Pierre Herme and Laduree which are famous in Japan too. (I think..)

夜ご飯は最近評判なのかな。「KONG」というレストランへ。すごーく混んでました。予約してたのですが、予約した時間にいなければ次の人いれます〜とのこと。。帰る頃には満席、行列でした。ビルの最上階で、天井、壁がガラスなのでぐるっとパリが見れます。セーヌ川なんかも見れてロマンチック。でも内装がすごい現代的？不思議な雰囲気。。でもお食事美味しかったです。予想外に（笑）！？味噌とか結構和風な食材なんかも使ってました。私は前菜に海老と蟹のラビオリ、メインにタラの味噌焼き頼んでみたのですが美味しかったです♪

For dinner, we went to 「KONG」. Seems it's very popular now. It was very crowded. We reserved a table but they said if we are not there on time, they will skip us.. By the time we left, it was full and people were on line. It's on the top floor of the building and the ceiling and walls are made of glass so you can see Paris. You can also see Seine and very romantic. Though the interior was very modern and mysterious.. Unexpectedly!? food was good = ) They were using Japanese ingredients too like miso. I ordered prawn and crab ravioli for appetizer and miso marinated black cod for main dish. It was good : )

デザートは外のアイスクリーム屋さん「Amorino』で！美味しい〜♪何種類でも乗せてくれるし（＾＾）今回はマンゴー、マロングラッセ、チョコレート〜♡満足（*＾＾*）

We had dessert outside at an ice cream shop 「Amorino』. Very good = ) They can add many kinds as you want. I had mango, marron glace and chocolate this time. Happy : D

Restaurant: 「Hugo & Victor」

旦那さまが「Hugo & Victor」からケーキをもらって来てくれました〜（*^^*）。つい最近もマカロンもらったのよね♡比較的新しいペーストリー屋さんらしい。悪くなる前にとついつい食べちゃったけど、すごいカロリーを摂取した気が（＠＠）美味しかったです♪（マカロンは中身は美味しかったけど外のビスケット？はまあまあだったかなあ。）

Hubby brought back some cakes from 「Hugo & Victor」 : D They recently gave as macarons too : ) I think they are quite new pastry. I rushed to eat it before it gets bad but I think I took large amount of calorie.. : 0 It was good = ) (For the macarons, inside was good but outside biscuit? was so so.)

クリスマスケーキ！/Christmas Cake！

ケーキ屋さんはいつ行っても夢の世界で幸せな気分になりますが、クリスマス時期は格別〜♡今日は義理の両親が我が家に来てクリスマスディナー☆ケーキも揃えなきゃ！ということで自宅の近くにあるGerard Murotでケーキ購入♪どうして全部食べられないのかしら〜・・。少しずつ制覇していきたいと思います！

Patisserie is always a dream world and makes you happy but Christmas season is even more special! My parents in law are coming for Christmas dinner tonight so we got a cake at Gerard Murot. It's close to our place. I wonder why I can't eat all of them... but I guess I'll try them little by little ; )