マルシェでプティバトー/Petit Bateau at the Marche

ベビー用品で有名なフランスのPetit Bateau、値段とかわいさとシンプルさと品質とのバランスが素敵で私もお気に入り☆日本にいる姉も活用している模様。ただ日本は高いらしい・・・。なので冬のセールで甥っ子の洋服頼まれてまとめ買い！日本よりすごく安いと喜んでた（＾＾）。まあフランスもセールじゃなければ安いわけではなく、まあまあの値段する。でも品質が良いのでそれに見合ってるかな。

そしてそのプティバトー、シーズン落ちしたものをタグを切ってマルシェで結構売っているらしい。お義母さんのお家の近くでもあるといってタオルやお洋服、以前頂きました♪すると近所の日本人のお友達が、我が家の近くにもあるよー、と教えてくれた！

良い子供靴/Good Kids Shoes

お出かけ中に旦那さまが「あそこの子供靴はとてもいいってフランスでは評判」と教えてくれた。「Kickers」というところ。旦那さまの従妹ちゃんが子供の靴は高いと言ってたのでセールでいくつかゲットしたけど、こちらの靴はもっとしっかりしてそう。でもお値段もそれなりにする。セールの残りが少しあったけど、そんなに安くなかったような。。セールじゃないのでも歩き初めの靴はあまり充実してなかったので、もう少し大きくなったらゲットしてみようかな。

てるお in パリ！２日目/Teruo in Paris 2nd Day

うちの旦那さまは、私の友達が来ると希望に合わせてコースを色々考えてくれる。今回も事前にもらってた行きたいところ、興味あるところをマップに印付けて、どのように歩いて回るかまで考えてくれた。よく出来た旦那よのう。。

しかし！そうは計画通りにはいかないので、とりあえずこの日最後の予定に入ってた高級デパート、ボンマルシェに最初に行った（笑）。セールなのでやはり最初に行かないと！ボンマルシェにはそんなに長くいないかなあと思ってたけど、あっという間に２時間以上！

てるお in パリ！１日目/Teruo in Paris! 1st Day

旦那さまが去年秋頃、「てるおに（ちなみにてるおは女性）冬のセールは１月９日からだってメールして。あとシャンパーニュ行こうって加えてさ。」という旦那さまの「てるおをパリに呼ぼう！作戦」が成功（笑）。べべの離乳食パクパクビデオを送ったことも功を奏して、フットワーク良く世界を飛び回ってるてるおちゃんはさくっと航空券を予約！「べべに会いに行く〜、ぎゅーしに行く〜！」と言ってくれて、到着早々べべの写真もいっぱい撮ってくれる☆（彼女は写真も超上手！）

ルーブルのアップル/Apple in The Louvre

アップルストアーはパリにいくつかあるのですが、何せサポート予約が取れない！大体1週間先まで予約がいっぱい。日本だとその日でも取れる感じだったけどなあ。運良くルーブル美術館下にあるアップルで一つ空いてたところに入れて今日行ってみた。

壊れたパソコン見てもらったのですが、もう中が錆びていて修復するには新しいもの買うのとさほど変わらない値段がかかるとのこと。あ〜、さようなら・・私のMac。。日本語用キーボードはないので日本で買うしかない。今後のパソコンの使い方も含めてどうするか考えなきゃ。

iPhoneよりいいだろうととりあえず旦那さまがiPad買ってくれました。旦那さまありがとう♡♡でもパソコンはやっぱり必要だな。。さて、どうしよう。。

そうそう、ルーブルの下には代表的なお店がかなり入ってるので、パリのお買い物をまとめて！というのであれば良い場所の一つかも☆

アップルのカウンターでハイハイ中。

フランスの東急ハンズ？/'Tokyu Hands' in France？

靴箱整理のためクリアーボックスを買いにBHVというところに行きました。ネットとか見ると百貨店ってあります。でも日曜大工的な工具とかがズラリと揃って、私には日本の東急ハンズに見えました〜。

靴箱一つでも色々悩む私に、買い物という場所から出たい旦那さま。ゆっくり選ばせろ

〜(*｀へ´*)と噛み付いてみるものの、最後は夕食の約束の時間だという理由で時間限定されて出ました(-_-)。まあフランス人、時間通りに来ない人が多いので、我々一番に到着しましたけど（笑）。

基本何でも揃うBHV、旦那さまは付き合ってくれないだろうけど（笑）、かなり時間使って見れると思う場所☆

Brontibay Paris

お誕生日に義理の家族にもらったBrontibay Parisのお財布。私の好きそうな色がなかったから好きなのに変えてね、とticket de cadeauという、こちらではかなり一般的な、もらったプレゼントの交換チケット頂いてました。(現実的なフランスっぽい！？笑)
交換しに行ったら、小さいサイズのニューコレクションがもうすぐ出ると教えてもらい、小さい方が良かった私は待つことに。

しばし待って交換しに行ったら、「もうワンシーズン先に出ることになったの〜」と言われ、交換期限が3ヶ月のチケットに手書きで「10月までオッケー」と書き足して渡されました。(適当さはフランスっぽい！？笑)

ようやく交換したのですが、交換するまでの約半年の間に発見したこと。本場パリより日本の店舗数の方が多い！パリのものを輸入する日本の勢い、恐るべし！（笑）

従兄とお揃い/Same Stuff with Cousin!

日本には6ヶ月違いの従兄がいます。日本帰る前に寄ったプティバトー。従兄くんに買ったセーター。お揃いの柄のワンピース買いたくなる！

ベビザラスへ！/To BabiesRus!

べべに音の出るおもちゃ＆自動で動くおもちゃとプールが欲しくてベビザラスへ！おもちゃの宝庫☆すごい！とあれもこれもと見まくる私。普段は買い物が心の底から苦手で無口になって早く出ることだけを考える旦那さま。（本当に嫌だというのを私が肌で感じるくらい買い物が嫌みたい・・。）でも今日はがんばって我慢してました（＾＾；）

ちなみにプールは同じショッピングモールのAuchanという巨大スーパーで同じ物が10ユーロ以上安く売っていて、どうにも納得出来なかった私は旦那さまにベビザラスに返品してもらってAuchanでプール買いました・・。ここまで付き合ってくれてありがとう♡

We wanted to get a toy with sound and something that moves automatically for bebe and also a pool so we went to BabiesRus. So many toys! Exciting : D I couldn't stop looking at everything. Where as my hubby really doesn't like shopping and usually he shuts his mouth and just want to get out of the shop. I always really feel he wants to get out... Though today, I think he really tried to be patient! Thank you ; )

We found the same pool at Auchan which is a big super market in the same shopping mall, 10 euros cheaper. I couldn't convince myself so asked hubby to go return it to BabiesRus... He even did that... Thank you so much!!

ピンクピンク！の女の子コーナー。ベベもピンク！

Girl's section which was pink pink!! Bebe's pink too!

一生懸命嫌な気持ちを抑えて無口になってる旦那さま。

Hubby's trying so hard to be patient!

がんばった旦那さまのおかげで手に入れた新しいおもちゃに興味津々のベベ♡

Very interested in the new toy! Thank you hubby!

初めて買ったべべのお洋服/First Clothes for Bebe

旦那さまの従妹に借りたり、家族やお友達から頂いたお洋服のおかげで、私達がベベのお洋服を買う必要はあまりなかったのですが、日本から来た家族と行ったアウトレットでいつもは高級服で手が出ないものも安く売ってたので、初めてべべにお洋服を買ってみました♪

フランスでは高級子供服のボンポワン。６ヶ月用のお洋服なので着せるのはまだ先ですが楽しみ（*^^*）

We really didn't need to buy clothes for our bebe since we borrowed from our friends or our family and friends gave us clothes. Though they had sales at the outlet I went with my family from Japan and it was quite cheap so decided to buy first clothes from us : )

Bon Point is an expensive kids clothes shop in France. I got 6 months clothes so it's going to be little later for her to wear it but can't wait!

何故かユニクロへ/Why to Uniqlo?

今日到着したお友達にどこに行きたい？と聞いたら「ユニクロ」との答えが・・。何故！？と思ったらお仕事の関係で見てみたかったんだって（笑）。１人はブルキナファソから来てて、お洋服買ってました☆

Friend who arrived today from Japan said she wants to go to Uniqlo. Why?? Japan is the main shop.. She wanted to check it out for her work : ) Another friend visiting from Burkina Faso was buying clothes : )

ひなinパリ！/Hina in Paris！

日本から遊びに来ていたお友達と今日は「善」でランチ。和食にした理由は、ドイツに住んでる彼女のお姉さんも一緒で、和食が恋しい！という海外在住日本人共通の気持ちに共感して（笑）。今日は鯖の塩焼きを頂きました☆美味しかった（＾＾）

I went to lunch at 「ZEN」with my friend from Japan. The reason we ate Japanese is because her sister who lives in Germany was together and I fully understand the feeling of missing Japanese food ; ) Took grilled mackerel today. Was very good : D

ドイツにもよく行っている彼女は、ドイツや日本と比べるとパリがいかにおしゃれなのか熱弁。ちょうどセール初日の今日（友達に聞いて知った私・・）、彼女の目はキラキラしてました（笑）。ランチの後もこれはお勉強どころ、とばかりにお買い物一緒に回りました。ギャラリーラファイエットに続き、今日はプランタンへ。その後もサントノレ通りなど行き、それぞれのお店で注目すべきものなど教えてもらった私。食べながら、歩きながら、買い物しながら、お茶しながら、普段追いつかないアップデートをして大満喫の午後♪そして彼女のおかげでパリの良いところが見えた1日なのでした☆

She goes to Germany often too but she told me passionately on how Paris is fashionable and cute compared to Germany or Japan. Sales started today (which I learned from her..) and she was very excited : ) We went shopping around Primtemps, saint honore street and learned goods to get in Paris from her. We talked a lot during walking and shopping and became a very nice catch up afternoon = ) She told me how to see good Paris today!

遊びに来てくれてありがとう！

Thanks for coming!

ギャラリーラファイエット/Galeries Lafayette

こちらの日本人友達がアドバイスしてくれて、べべ用グッズを色々見るためギャラリーラファイエットへ！パリの二大（三大かも）デパートの一つ。ベビー、キッズフロアーすごい（＠＠）。GUCCI, Dior, D&G, Armaniなどなど、ブランドがこんなにべべ服出してるとは！べべ抱えて腰が痛くなるまで歩き回った！

My Japanese friend advised me to go to Galaries Lafayette to see various baby goods. It's one of biggest department store in Paris. Baby & kids floor was amazing! I didn't know that GUCCI, Dior, D&G, Armani etc etc.. was producing this many baby clothes : 0 I walked around with bebe till my back started hurting!

6階にはお土産フロアーとばかりに「Paris」と書いてあるグッズ満載。お土産を買うならここで全て終えられるかも（笑）。色々行けば色々な発見がある！がんばれ私。

I found out that 6th floor was full of goods with 'Paris' on it. I think you can finish your souvenir shopping just here! You find out when you walk around. ganbare, me!

ベベとショッピングセンター/Shopping Center with Bebe

今日は結婚パーティーのために必要なものをいくつか買いにモールへ。ベベと一緒だとエレベーターを探したり、エスカレーターの乗り方を考えたり、スロープがないとバギーは上がれなかったり。今のところ一人ではちょっと難しいかも。でも少しずつやっていこう☆

We went to the mall to get few stuff for the wedding party. When you are with a baby, you look for elevators, think about how to get on escalator, find ramps for the buggy etc.. So far, might be difficult to come alone. Though one at a time!

まとめ買いは損！？/Don't Bulk Purchase！？

日本はまとめ買いをすると大体一つあたりの値段が下がると思うのですが、フランスではその値下がり率がすごい低い気がします。倍のものを買ったら、倍の値段より３円安い、みたいな印象。物、場所によっても違うんだろうけど、スーパーでは今のところそんな感じ。

そして今日は何故かまとめ買いの方が高いおむつを発見（＠＠）

ちなみにおむつはアマゾンで買った方が安いのですが、これまた配達がスムーズにいかず・・いつ届くか分からないので緊急でスーパーに買いに来た本日（ーー）。。日本のあの完璧な配達システム、フランスも導入して欲しい（＞＜）

In Japan, bulk purchase is pretty cheap but in super markets, I couldn't find much stuff that gets cheaper. And today, I found diapers that is more expensive to buy in bulk. Why?

BTW, we bought diapers on Amazon since it's cheaper but the delivery didn't go smooth and wasn't sure when I'm going to get it so came to super market today.. ; 0 I really wish Japan's perfect delivery system will be introduced in France!

りさこ in パリ！/Risako in Paris！

ロンドンに住む友達がパリに遊びに来たので一緒にラーメンを食べに行きました☆ロンドンでは美味しいラーメン屋さんが見つかってないとか。今日行ったところはいまいちだったので、、次回までにもっと美味しいところ探して紹介出来るといいなあ（＾＾）

ロンドンには見つかっていないDuranceというフレグランス屋さんに行きたいということで一緒にバスを乗り継いで行ってみました。パリジャンのはずの旦那さまも知らないお店でした（＾＾ゞ。（もちろん私は知りませんでした　笑）色々な香りがあって楽しそう〜と思ったら背中が・・・痛い。。立ってるのもままならず、お店で座ってた私（；；）。アイスクリーム食べようと思ってたのですが、断念してタクシーで家路につきました。。

りさこごめんよ〜（＞＜）。でもロンドンとパリは遠くない！また近々会えることを祈って〜。

My friend who lives in London visited Paris and we went to eat ramen : ) She said she can't find good ramen in London. Though the place we went today was not that good ; ) so hope I can find a place we can go next time she visits!

She wanted to go to Durance, a fragrance place that she can't find in London. So we went there by bus. Somehow Parisian hubby didn't know the shop either! (Don't ask if I knew or not.. Of course not..)  There were many fragrance and I was about to enjoy! then my back started to hurt... I had to sit at the shop... We were planning to eat ice cream but I gave that up and had to go home by taxi ; 0

Sorry Risako ; ( but London and Paris is not far! Hope to see you soon!!

スリッパ/Slippers

日本はお家の中で靴を脱ぐけど、欧米はお家の中も靴を履いているのがどちらかというと普通。移住した時からこの習慣には慣れずに、私はお家で飛行機でもらってきたスリッパを履いたり、父が泊まった時にもらってきたリッツのスリッパを履いたりしてました。

他の人は靴で入るからスリッパも汚れやすいし、気兼ねなく履き潰せるスリッパで良かったのですが、ちょっと自分用にかわいいのも欲しくなって購入☆満足なお買い物でハッピー♪

来るベベちゃんのためにも次はお家から靴を完全排除するために、お客様用スリッパ用意したいなあ。でもこっち、習慣の違いからかあまりスリッパないっぽいのよねえ。。

In Japan, we take off our shoes at home. They usually don't take it off in western countries. I couldn't get used to this habit since I arrived so I always used slippers. Sometimes slippers from airplane, sometimes from hotel Ritz when my dad came to Paris.

Since other people come in by shoes, slippers got dirty easily so it was ok to use such slippers. Though I started to think I want something cuter and I found one! It was a good shopping : D

For our coming baby, I think I should try to get rid of shoes completely from our house! and for that, I should get slippers for visitors too. Though maybe because of cultural difference, I can't find good slippers so far in Paris..

いくつかの国のAmazon事情/Amazon Situation in Some Countries

最近のネットオーダー、フランスのAmazonを使ってオーダーしています。日本でAmazonヘビーユーザーの私がフランスで驚いたのは、送料が細かく付く上に高い！ということ。頼んでる業者さん毎に違うけど、日本はAmazon管轄の商品が豊富で送料は無料がほとんどだった気がするけど、こっちはAmazon管轄が少なくて、ちょこちょこ送料がかかる。。同じ商品でもAmazon管轄でオーダー出来るものが少ない気がする。

そして義姉がちょうどシンガポールから一瞬パリに帰国しててその話をしたら、「シンガポールはAmazonないんだよ〜」と言ってました。こんなにメジャーなサービスがシンガポールという国にないことにちょっと驚き。小さい国だから会社としてメリット出るシステムが作りづらいのかなあ。

Recent internet orders are through France Amazon. I was heavy user of Amazon Japan. One thing I was quite surprised about France Amazon is that the delivery fee is expensive compared to Japan! It depends by the vendor but in Japan, if the product was under Amazon control, delivery fee was basically free. Though I feel that France Amazon has less product that are in control of Amazon thus I need to pay delivery fee quite often.

My sister in law was back from Singapore for little bit and talked about it and she told me that in Singapore, they don't even have Amazon! This was a surprise : 0 Maybe the country is too small that they can't establish a system that has benefit to the company?

妊娠便利グッズゲット！/Goody for Pregnant Women!

最近ベビー用品をもらったり、育児グッズを教えてくれた２人が共通して持っていて、「寝るのに苦労してたら絶対持ってるといいよ！」と勧められたものの一つに大きいクッションがあります。Red CastleというメーカーのBig Flopsyというクッション。子供が産まれた後は授乳時などにも使えるとか。（ちなみに２人ともベビーが産まれてから絶対汚れると言っており、ベビーによると思われるシミがいっぱい付いてました（笑）。たぶん私のもいづれ。。）

まさしく寝るのが最近大変な私。早速学校帰りに見に行ってみました！前から抱き枕的な物が欲しいと思ってたので即決☆軽いのですが、大きいので、旦那さまが通り掛かりにピックアップしてくれるということで取り置きだけしてもらいました。

夜早速使ってみました（＾＾）。この日は久々に夜遅くまで出かけてたのもあり、疲れてたからぐっすり寝られたのかなと思ってましたが、旦那さま曰く、朝見たらものすごいしっかり抱いて寝てたとのこと（笑）。寝る時だけじゃなく、ソファーなんかでも座り心地を良くしてくれるので重宝しそう〜♪良い物がゲット出来て幸せ〜（*^^*）

Two mom in France I saw recently had one thing they recommended to me in common, especially if I'm having trouble sleeping. It's a cushion from Red Castle called Big Flopsy. You can also use it when breast feeding or others. (BTW, they both said babies will get it dirty and they sure had several stains! Probably mine will have it too..!)

I'm really having trouble sleeping recently so went to look for it immediately! I wanted a huggy pillow from before so decided right away! It's light but pretty big so hubby picked it up for me.

I started using it immediately and was able to sleep very well : D I thought maybe it's because I was pretty late last night but hubby told me that I was holding it soooo tight when he saw me in the morning ; ) It makes you comfortable on sofa too. I'm pretty sure I'm going to use it a lot! I'm really happy that I got something good = ))

小売アナリストとお買い物！/Shopping with Retailing Analyst！

今週末はまた前の会社のアナリストの方がヨーロッパ出張前にパリに寄ってくれました〜☆お買い物、食べ物系、という要望にお応えして、コースを組みました！もちろん旦那さま考案・作成（＾＾ゞ。私はまたフランスについて新たに学ぶことばかりでした〜。

車で40分程、ディズニーランドの近くにあるアウトレット「Val d'Europe」へ！セール時期も重なって安〜い♪見たくなかった気もするけど・・日本で買った長靴、、、10分の1以下の値段って。。二つもいらないけどあまりに安いので二つ目の長靴を買っちゃいました。20ユーロ強なり〜。

Analyst from my previous company visited Paris before his Europe business trip! He wanted shopping, gourmet course so hubby came up with another wonderful tour course ; )) Thank you!! I learned new things about France again : D

First went to an outlet 「Val d'Europe」! It's about 40mins drive from Paris. Close to Disney Land. Since it was also sales season, it was very cheap! Maybe I didn't want to see... but the rain boots I bought in Japan was less than 1/10... I know I don't have to have two but I had to get it since it was too cheap! Little more than 20 euro : D

旦那さまは基本いつも同じブランドで買いますが、それらも安くゲット〜。靴はいつもの4割引♪もっと安かったかも。（写真についでに写ってるのは旦那さまお気に入りの５本指ソックス！日本のお友達にお願いして今回アナリストと一緒に運んでもらいました　笑）

My hubby has specific brand he uses but we got that cheap too : D Shoes was 40% off or even more. (The socks you can see on the photo is 5 finger socks which my hubby loves: ) I asked my friend and it was delivered with the analyst!)

その他私達のホットショップはホームグッズ系！お皿をVilleroy&Bochでゲット！さすが小売アナリスト！？ネットで早速日本での値段を調べてました（笑）。1枚3,675円の前菜皿が7.4ユーロ！大量に買いそうになりましたが、、ここは主婦らしく！？最低限で我慢我慢。その他セラミックナイフとかもゲットしてました〜☆お鍋とかのメーカーにも詳しい彼は、終始「日本ではこんな値段じゃ買えない〜」と言っておりました。私より全然キッチン用品詳しかったです（笑）。

アウトレットの後はパリの中心に戻り、小売アナリストのカバーする無印やユニクロにも☆というか、無印・・日本と全然違う。。日本の無印を知ってるだけにすごーく残念。。でも黒字だそうで。。だからこれでもいいのかもしれないけど、、けど！！もっといいものあるのに〜（＞＜）本家無印はもっと良い物あるよ〜、とフランスの皆さんにも知って欲しいと思いました（涙）。

We also loved home goods shops too. We both got plates at Villeroy&Boch. He was checking the price in Japan and it was 3,675yen which we got in 7.4 euro! I wanted to get lots! but made myself calm and got minimum. He also got ceramic knives. He was very familiar with kitchen stuff (much more than me!) and kept saying 'can't get at this price in Japan!'.

After outlet, we went back to center of Paris and went to MUJI and UNIQLO. I was sad to see MUJI ; (( It was so different from Japan. Quality is really bad.. He told me their P/L is still in the black. Though there is much better stuff in Japan MUJI!! I hope people in France get to know them.. ; (

ユニクロは製品は全世界共通なので物は同じ。値段も大体同じ。これは会社の方針。5本指ソックスはフランスでは売ってないけど、大体のものは同じ感じかな〜。ちなみにユニクロはパリで大人気。大混雑でした！暑かった〜（＠＠）

人気小売アナリストと無印とユニクロに一緒に行けるってなかなかない素敵な機会でした〜（＾＾）
食べ物系はまた別記事にしまーす♪

UNIQLO has same quality all over the world. Price is about the same too. It's the policy of the company I think. They don't sell 5 finger socks.. but a lot of it were the same as Japan. UNIQLO in Paris is very popular. It was really crowded and hot!

It was an honor to visit these places with very popular Retailing analyst : ))
I will put food/restaurant on another article♪