パリに住みながら、パリの二大美術館にまだ行ってなかった私・・。今月お友達が来た時にオルセーへ行ったので、そのままの勢いでルーブルへ行ってみた！
お義母さんとべべと一緒にルーブルへ向かったものの、辿り着くまでに他の場所ばっかり見ててついにはランチまで食べてからようやく辿り着いた私達（笑）。でもパレ・ロワイヤルのお庭を散策したりして気持ちよかった〜。
そしていよいよルーブルへ。ここでもべべ付きの私達は列をカットして先に入れてくれる。ほんとにべべに優しい国、フランス。
2013/01/28
2012/11/20
歌川広重・ゴッホ展/Hiroshige and Gogh Exhibition
義理の両親に誘ってもらって歌川広重・ゴッホ展へ。マドレーヌのピナコテック(絵画用展示会場)の一つで広重展。もう一つの建物でゴッホの絵画数十点と、それぞれの絵の横に、広重のどの絵のどの部分から影響を受けていると思われるかの解説付き。これは面白かった☆
こんなにも影響を受けているとは！と思える展示会。そしてこれだけの数のゴッホの絵をさらっと展示するとは、さすが芸術の街パリ。ガチガチに警備もしてなくて、これらの絵そんなに価値高くない！？と思わせる。そんなわけないんろうだけど(^_^;)
面白かった♪誘ってくれた義理の両親に感謝(*^^*)
こんなにも影響を受けているとは！と思える展示会。そしてこれだけの数のゴッホの絵をさらっと展示するとは、さすが芸術の街パリ。ガチガチに警備もしてなくて、これらの絵そんなに価値高くない！？と思わせる。そんなわけないんろうだけど(^_^;)
面白かった♪誘ってくれた義理の両親に感謝(*^^*)
絵画の撮影は禁止なので、比較解説を撮ってみた。
2012/11/10
ルーブルのアップル/Apple in The Louvre
アップルストアーはパリにいくつかあるのですが、何せサポート予約が取れない！大体1週間先まで予約がいっぱい。日本だとその日でも取れる感じだったけどなあ。運良くルーブル美術館下にあるアップルで一つ空いてたところに入れて今日行ってみた。
壊れたパソコン見てもらったのですが、もう中が錆びていて修復するには新しいもの買うのとさほど変わらない値段がかかるとのこと。あ〜、さようなら・・私のMac。。日本語用キーボードはないので日本で買うしかない。今後のパソコンの使い方も含めてどうするか考えなきゃ。
iPhoneよりいいだろうととりあえず旦那さまがiPad買ってくれました。旦那さまありがとう♡♡でもパソコンはやっぱり必要だな。。さて、どうしよう。。
そうそう、ルーブルの下には代表的なお店がかなり入ってるので、パリのお買い物をまとめて！というのであれば良い場所の一つかも☆
アップルのカウンターでハイハイ中。
2012/10/15
ホッパー展示会/Hopper Exhibition
運転免許申請の帰り、お義父さんとグランパレで行われているホッパー展示会へ。
お義父さんは芸術鑑賞が好きで、年間パスを持っているので、行列を横目に待たずに入れる！ありがたい（≧∇≦）
お義父さん曰く、宣伝に力をいれていたので盛況！普通の列は2時間待ちでした(^_^;)
ホッパーは後半になればなるほど写実的になっていくんだよ、とかちょっとした解説をしてもらうだけで面白く見れるのが嬉しい☆同画家の作品をこれだけの数集めた展示会が身近にあるのはパリならではかなあとしみじみ。
べべも後半目が覚めて一緒に楽しんだのでした♪
お義父さんは芸術鑑賞が好きで、年間パスを持っているので、行列を横目に待たずに入れる！ありがたい（≧∇≦）
お義父さん曰く、宣伝に力をいれていたので盛況！普通の列は2時間待ちでした(^_^;)
ホッパーは後半になればなるほど写実的になっていくんだよ、とかちょっとした解説をしてもらうだけで面白く見れるのが嬉しい☆同画家の作品をこれだけの数集めた展示会が身近にあるのはパリならではかなあとしみじみ。
べべも後半目が覚めて一緒に楽しんだのでした♪
2012/07/29
パリのイスラム教寺院でお茶/Tea at Paris Mosque
パリのイスラム教の寺院では何とお茶やお食事が出来るそうです。動物園のすぐ隣りなので寄ってみたらかなり混んでました。今日は一回り見学だけで終了。なかなか雰囲気のかわいらしいところでした☆
You can have tea or meal at Paris mosque. It's right next to the zoo so decided to stop by. It was quite crowded so didn't have tea today but was a cute place : )
You can have tea or meal at Paris mosque. It's right next to the zoo so decided to stop by. It was quite crowded so didn't have tea today but was a cute place : )
奥には小さなお店も。べべ、ランプを掴んでみる！？
Small shop in the back. Bebe tried to get the lamp!?
パリの動物園へ/Zoo in Paris
今日はパリの中にある動物園へ。「Le Jardin des Plantes」という所で、植物園に併設されています。1795年に作られ、世界で最も古い動物園の一つとか。蛇が入ってるケージとか周りが木で出来ていて、壊れそうでドキドキしました・・。
ベベにとっては初めての動物園。どのくらい分かってるか分からないけど、私も旦那さまも楽しめて良かった〜♪
We went to a zoo in Paris. It's called 「Le Jardin des Plantes」and they also have botanical garden. It was built in 1795 and one of the oldest zoo in the world. Cage of the snakes looked old which scares me!
First time to see all these animals for bebe. Not sure how much she enjoyed but me and hubby were able to enjoy : )
ベベにとっては初めての動物園。どのくらい分かってるか分からないけど、私も旦那さまも楽しめて良かった〜♪
We went to a zoo in Paris. It's called 「Le Jardin des Plantes」and they also have botanical garden. It was built in 1795 and one of the oldest zoo in the world. Cage of the snakes looked old which scares me!
First time to see all these animals for bebe. Not sure how much she enjoyed but me and hubby were able to enjoy : )
サファリパークみたい！？
Like safari park!?
植物園にも。洞窟！？
Went to botanical garden too. A cave!?
綺麗な化石になった切り株。
Stub that became beautiful fossil.
2012/07/12
移動遊園地/Traveling Amusement Park
今週末のパリでの結婚パーティーに向けて、日本からお友達が来仏し始めました！皆に会えるのがとても嬉しい（*^^*）
今日到着したファミリーとはホテルからルーヴルを抜けて移動遊園地へ☆４歳の男の子は大喜び♪私はメリーゴーラウンドにはべべと一緒に。誤算だったのがスカートだったこと（＞＜）！係員から危ないよ・・という目線を感じながらもベベと一緒に横座り（＾＾ゞ。本当は上下する一番外側に乗りたかった・・。
Friends started arriving to attend our wedding in Paris! I'm really happy I can meet my friends ; )
I went to the traveling amusement park with the family that arrived today. The 4 years old boy was really excited : D I went on merry-go-round with bebe but too bad I was wearing skirt! Staff looked at me as if it's dangerous but was ok : o though I wanted to go on the horse that goes up and down..
今日到着したファミリーとはホテルからルーヴルを抜けて移動遊園地へ☆４歳の男の子は大喜び♪私はメリーゴーラウンドにはべべと一緒に。誤算だったのがスカートだったこと（＞＜）！係員から危ないよ・・という目線を感じながらもベベと一緒に横座り（＾＾ゞ。本当は上下する一番外側に乗りたかった・・。
Friends started arriving to attend our wedding in Paris! I'm really happy I can meet my friends ; )
I went to the traveling amusement park with the family that arrived today. The 4 years old boy was really excited : D I went on merry-go-round with bebe but too bad I was wearing skirt! Staff looked at me as if it's dangerous but was ok : o though I wanted to go on the horse that goes up and down..
観覧車は絶景！大人８ユーロはちょっと高い気もしたけど価値ありでした！
Big wheel had a great view! We thought 8euro is bit expensive but was worth it!
子供に大人気だった自動車！割安なまとめ売りチケットがある理由がよく分かりました。一回終わると子供達皆、「もう1回！」と乗り続けたがる（笑）。ちなみに各乗り物は別会社運営、という感じらしく、チケットは乗り物ごとに買わなくてはいけないのですが、子供達は大好きな乗り物には何回も乗るので意外に問題なし。
Kids loved car driving! I understood why they have bundle sale with cheaper price. Cause kids want to keep riding over and over! Each rides are administrated by separate company so you need to buy ticket by each ride. Though kids get on their favorites over and over so wasnot really a problem.
そして子供ってすごい！と思うのが、言葉は違うはずなのに、何故かあっという間にコミュニケーションを始める。その能力分けて欲しい！
Great thing about kids is that the language they are using are different but once they are next to each other, somehow they communicate. I want that ability!
2012/06/30
観光街でチーズフォンデュ/Cheese Fondue at Touristic Place
今日は観光街近くに来たのでチーズフォンデュを食べてみることに。この辺りでは店員さんがお店の外で、通る人皆に声をかけるのが名物（？）みたいになっています。しつこくもないのでこれはこれで面白いかも。夜になるとお皿を割って注目を集めるパフォーマンスもあるとか。
We came close to touristic place so we decided to eat cheese fondue around here today. Restaurant staff are outside to call in customers around here. Hubby told me that at night, some break plates to get attention!
チーズフォンデュ自体は正直すごい美味しい！というほどではなく。。旦那さまによると、美味しいチーズフォンデュはパンももっと美味しくてチーズももっとなめらかだとか。それをいつか食べたい！
Fondue itself is not that great to be honest.. Though it's not bad! According to my hubby, good fondue comes with much better bread and cheese. I hope I can eat those some day!
We came close to touristic place so we decided to eat cheese fondue around here today. Restaurant staff are outside to call in customers around here. Hubby told me that at night, some break plates to get attention!
チーズフォンデュ自体は正直すごい美味しい！というほどではなく。。旦那さまによると、美味しいチーズフォンデュはパンももっと美味しくてチーズももっとなめらかだとか。それをいつか食べたい！
Fondue itself is not that great to be honest.. Though it's not bad! According to my hubby, good fondue comes with much better bread and cheese. I hope I can eat those some day!
2012/06/06
初・日本大使館/First Time to Japan Embassy
外国で産まれた子は日本大使館で出生届を出さなくてはいけない、ということで今日は大使館へ。その他にも私のフランスでの健康保険証発行のための出生証明や、フランスの運転免許への書き換えに必要な免許証の翻訳なども一緒に申請しに行きました。
日本大使館のホームページに必要なものは書いてあるので揃えていけば特に問題なし。何よりも日本語で出来る！受付の方も並んでる日本人の皆さんも礼儀正しくて平和な空間でした（笑）。
出生届は申請してから1ヶ月半くらいで日本の戸籍に載るそうで、その頃に日本にいるご家族の方にお願いして確認してくださいとのこと。その他の書類は３日間で出来るとのこと。早い！べべのパスポートの申請は戸籍に載ってからじゃないと申請出来ないので、その頃にまた申請しに来なくては。
あ、あと私は在留届（フランスにいます、という届出）を出してなかったので、一緒に申請、登録しておきます、とのことでした。たぶんもっと早くやらなくてはいけなかった模様。ガイドラインとか見てないと色々な手続きが抜けるわ・・。どこかにあるのかな。今はオンラインで在留届が出来て、それでやると住所変更などがオンラインで出来るからいいかな、と思ったのですが、そちらは外務省管轄のため、登録に１週間ほどかかり出生届など遅れると言われたので大使館でお願いしました。「住所変更やフランスから出国しました、という連絡などはメールで連絡下さればいいですから、オンラインと同じようなものです」とのこと。
この辺のシステムはたぶん日本もちょっと適当？年金管理が適当だったみたいなものかしら（苦笑）。ちゃんと最初にフローを考えて手続き形態作ればだいぶ抜けも少なくなるんじゃないかなあと思うけど、何億という人対象だと大変になるのかなあ。大きな会社で働いても色々抜けてたり、適当な管理だったりするなと思うことあったけど、国も同じようなものかなあ。。
ちなみに行きは電車で行ったのですが、40分くらいかかった上にやっぱり空気が悪そうだったので、帰りはちょっと時間かかりそうだったけどバスにしました。正解だったと思います。バスの方が空気が良い！
日本大使館のホームページに必要なものは書いてあるので揃えていけば特に問題なし。何よりも日本語で出来る！受付の方も並んでる日本人の皆さんも礼儀正しくて平和な空間でした（笑）。
出生届は申請してから1ヶ月半くらいで日本の戸籍に載るそうで、その頃に日本にいるご家族の方にお願いして確認してくださいとのこと。その他の書類は３日間で出来るとのこと。早い！べべのパスポートの申請は戸籍に載ってからじゃないと申請出来ないので、その頃にまた申請しに来なくては。
あ、あと私は在留届（フランスにいます、という届出）を出してなかったので、一緒に申請、登録しておきます、とのことでした。たぶんもっと早くやらなくてはいけなかった模様。ガイドラインとか見てないと色々な手続きが抜けるわ・・。どこかにあるのかな。今はオンラインで在留届が出来て、それでやると住所変更などがオンラインで出来るからいいかな、と思ったのですが、そちらは外務省管轄のため、登録に１週間ほどかかり出生届など遅れると言われたので大使館でお願いしました。「住所変更やフランスから出国しました、という連絡などはメールで連絡下さればいいですから、オンラインと同じようなものです」とのこと。
この辺のシステムはたぶん日本もちょっと適当？年金管理が適当だったみたいなものかしら（苦笑）。ちゃんと最初にフローを考えて手続き形態作ればだいぶ抜けも少なくなるんじゃないかなあと思うけど、何億という人対象だと大変になるのかなあ。大きな会社で働いても色々抜けてたり、適当な管理だったりするなと思うことあったけど、国も同じようなものかなあ。。
とりあえずまとめて色々な申請が出来て一仕事終えた気分☆
帰りは近くにある凱旋門でベベと記念撮影♪初・２人でパリ観光！？
電車でべべ初のセーヌ川超え！
帰りのバスは1時間くらいかかったけどベベがんばった！
2012/03/28
初・オペラ座ガルニエでバレエ鑑賞/Ballet at Opera Garnier
お友達のお嬢さんが行けなくなってしまって、代わりに誘ってもらったオペラ座ガルニエでのバレエ鑑賞！すごいラッキー☆芸術関係に詳しいお友達で、色々教えてもらって更にラッキー（＾＾）今回は配役がとても良かったそう♪エトワールがこれだけ出る回は珍しいとか♪
パリにはオペラ座は二つあって、ガルニエはバレエがメイン、バスティーユのはオペラがメイン。バレエ見るの好きなので本当にラッキーでした（*^^*）内装もかなりゴージャスで見応えありで別世界気分を味わえます！？
今日は後半がかなりモダンバレエ。最近の傾向としてモダンなものが多くて、クラシックの王道演目はかなり少ないらしいです。王道の演目も是非今度見たいなあ。
ベビちゃんが産まれる前にこんな機会に恵まれて本当に幸せでした〜♡本当にありがとうございます！！
My friend offered me a ballet ticket at the Opera! Her daughter couldn't make it. Too bad for her but I was super lucky ; ) Thank you so much! She has a lot of knowledge on a lot of art stuff and I was able to get many information too = )) She said the casting for the show today was really good. You don't get many chance to see this many etoiles in the same day she said♪
There are 2 Opera theater in Paris. Opera Garnier is mainly for ballet and Opera Bastille is mainly for opera. I like to see ballet so I was really lucky today : )) Interior is really gorgeous and worth seeing it too : D
Second part of the stage today was really modern ballet. My friend told me that recently they do a lot of modern ballet and traditional classic stages are pretty few. I hope I get to see the classical ones some day too.
I was very happy to be able to have such chance especially cause it was before giving birth! Thank you!!
パリにはオペラ座は二つあって、ガルニエはバレエがメイン、バスティーユのはオペラがメイン。バレエ見るの好きなので本当にラッキーでした（*^^*）内装もかなりゴージャスで見応えありで別世界気分を味わえます！？
今日は後半がかなりモダンバレエ。最近の傾向としてモダンなものが多くて、クラシックの王道演目はかなり少ないらしいです。王道の演目も是非今度見たいなあ。
ベビちゃんが産まれる前にこんな機会に恵まれて本当に幸せでした〜♡本当にありがとうございます！！
My friend offered me a ballet ticket at the Opera! Her daughter couldn't make it. Too bad for her but I was super lucky ; ) Thank you so much! She has a lot of knowledge on a lot of art stuff and I was able to get many information too = )) She said the casting for the show today was really good. You don't get many chance to see this many etoiles in the same day she said♪
There are 2 Opera theater in Paris. Opera Garnier is mainly for ballet and Opera Bastille is mainly for opera. I like to see ballet so I was really lucky today : )) Interior is really gorgeous and worth seeing it too : D
Second part of the stage today was really modern ballet. My friend told me that recently they do a lot of modern ballet and traditional classic stages are pretty few. I hope I get to see the classical ones some day too.
I was very happy to be able to have such chance especially cause it was before giving birth! Thank you!!
2012/01/22
観光お食事２日目/Tourist Meal 2nd Day
アナリストは午後の電車でロッテルダムに向かってしまうので、ゆっくりブランチをして今日は終了。前も書きましたが、ブランチっていうかランチの時間。今気がついたけど、朝食食べないで昼食も一緒に、ってことでブランチかな。時間関係ないのかな。
ブランチはパリで大人気のアメリカンレストラン「Coffee Parisien」へ。（パリ観光なのに！？という突っ込みはさておき・・）こっちの日曜日のランチ時間にしては早かったのですが既に行列！旦那さまが並んでてくれるとのことで、待ち時間の間、アナリストと２人で近くのサン・シュルピス教会を見に行きました。ヨーロッパの建造物はいつも荘厳。ちょっと観光的なこと出来ました☆（外観の写真はwikiから拝借。）
Analyst was leaving for Rotterdam in the afternoon so we did slow brunch today. I thought about it now but maybe brunch means not having breakfast and eat it together at lunch and time doesn't matter.
We went to an American restaurant 「Coffee Parisien」for brunch. (Yes, it's Paris tour!) It was early for Sunday lunch time but already had long line. Hubby said he will be on line so we went to see Saint-Sulpice church close by. Historical building in Europe are always magnificent. Did a little bit touristic thing! (Photo of outside is from wiki.)
アメリカンブレックファーストは朝食欲をかき立てられます！私はエッグベネディクト、アナリストはホットサンド、旦那さまはハンバーガー。諦めきれないブルーベリーパンケーキは３人でシェア♪飲み物はミルクシェーキ！デザートも捨てられず、チーズケーキまで食べました（笑）。
I love American breakfast : D I took egg benedict, analyst tool hot sandwich, my hubby took hamburger. I couldn't give up blueberry pancake so we shared it. Had milk shake for drink! Couldn't give up dessert either and ordered cheese cake too. haha.
ブランチはパリで大人気のアメリカンレストラン「Coffee Parisien」へ。（パリ観光なのに！？という突っ込みはさておき・・）こっちの日曜日のランチ時間にしては早かったのですが既に行列！旦那さまが並んでてくれるとのことで、待ち時間の間、アナリストと２人で近くのサン・シュルピス教会を見に行きました。ヨーロッパの建造物はいつも荘厳。ちょっと観光的なこと出来ました☆（外観の写真はwikiから拝借。）
Analyst was leaving for Rotterdam in the afternoon so we did slow brunch today. I thought about it now but maybe brunch means not having breakfast and eat it together at lunch and time doesn't matter.
We went to an American restaurant 「Coffee Parisien」for brunch. (Yes, it's Paris tour!) It was early for Sunday lunch time but already had long line. Hubby said he will be on line so we went to see Saint-Sulpice church close by. Historical building in Europe are always magnificent. Did a little bit touristic thing! (Photo of outside is from wiki.)
アメリカンブレックファーストは朝食欲をかき立てられます！私はエッグベネディクト、アナリストはホットサンド、旦那さまはハンバーガー。諦めきれないブルーベリーパンケーキは３人でシェア♪飲み物はミルクシェーキ！デザートも捨てられず、チーズケーキまで食べました（笑）。
I love American breakfast : D I took egg benedict, analyst tool hot sandwich, my hubby took hamburger. I couldn't give up blueberry pancake so we shared it. Had milk shake for drink! Couldn't give up dessert either and ordered cheese cake too. haha.
2012/01/21
小売アナリストとお買い物！/Shopping with Retailing Analyst！
今週末はまた前の会社のアナリストの方がヨーロッパ出張前にパリに寄ってくれました〜☆お買い物、食べ物系、という要望にお応えして、コースを組みました！もちろん旦那さま考案・作成（＾＾ゞ。私はまたフランスについて新たに学ぶことばかりでした〜。
車で40分程、ディズニーランドの近くにあるアウトレット「Val d'Europe」へ！セール時期も重なって安〜い♪見たくなかった気もするけど・・日本で買った長靴、、、10分の1以下の値段って。。二つもいらないけどあまりに安いので二つ目の長靴を買っちゃいました。20ユーロ強なり〜。
Analyst from my previous company visited Paris before his Europe business trip! He wanted shopping, gourmet course so hubby came up with another wonderful tour course ; )) Thank you!! I learned new things about France again : D
First went to an outlet 「Val d'Europe」! It's about 40mins drive from Paris. Close to Disney Land. Since it was also sales season, it was very cheap! Maybe I didn't want to see... but the rain boots I bought in Japan was less than 1/10... I know I don't have to have two but I had to get it since it was too cheap! Little more than 20 euro : D
旦那さまは基本いつも同じブランドで買いますが、それらも安くゲット〜。靴はいつもの4割引♪もっと安かったかも。（写真についでに写ってるのは旦那さまお気に入りの５本指ソックス！日本のお友達にお願いして今回アナリストと一緒に運んでもらいました 笑）
My hubby has specific brand he uses but we got that cheap too : D Shoes was 40% off or even more. (The socks you can see on the photo is 5 finger socks which my hubby loves: ) I asked my friend and it was delivered with the analyst!)
その他私達のホットショップはホームグッズ系！お皿をVilleroy&Bochでゲット！さすが小売アナリスト！？ネットで早速日本での値段を調べてました（笑）。1枚3,675円の前菜皿が7.4ユーロ！大量に買いそうになりましたが、、ここは主婦らしく！？最低限で我慢我慢。その他セラミックナイフとかもゲットしてました〜☆お鍋とかのメーカーにも詳しい彼は、終始「日本ではこんな値段じゃ買えない〜」と言っておりました。私より全然キッチン用品詳しかったです（笑）。
アウトレットの後はパリの中心に戻り、小売アナリストのカバーする無印やユニクロにも☆というか、無印・・日本と全然違う。。日本の無印を知ってるだけにすごーく残念。。でも黒字だそうで。。だからこれでもいいのかもしれないけど、、けど！！もっといいものあるのに〜（＞＜）本家無印はもっと良い物あるよ〜、とフランスの皆さんにも知って欲しいと思いました（涙）。
We also loved home goods shops too. We both got plates at Villeroy&Boch. He was checking the price in Japan and it was 3,675yen which we got in 7.4 euro! I wanted to get lots! but made myself calm and got minimum. He also got ceramic knives. He was very familiar with kitchen stuff (much more than me!) and kept saying 'can't get at this price in Japan!'.
After outlet, we went back to center of Paris and went to MUJI and UNIQLO. I was sad to see MUJI ; (( It was so different from Japan. Quality is really bad.. He told me their P/L is still in the black. Though there is much better stuff in Japan MUJI!! I hope people in France get to know them.. ; (
ユニクロは製品は全世界共通なので物は同じ。値段も大体同じ。これは会社の方針。5本指ソックスはフランスでは売ってないけど、大体のものは同じ感じかな〜。ちなみにユニクロはパリで大人気。大混雑でした！暑かった〜（＠＠）
人気小売アナリストと無印とユニクロに一緒に行けるってなかなかない素敵な機会でした〜（＾＾）
食べ物系はまた別記事にしまーす♪
UNIQLO has same quality all over the world. Price is about the same too. It's the policy of the company I think. They don't sell 5 finger socks.. but a lot of it were the same as Japan. UNIQLO in Paris is very popular. It was really crowded and hot!
It was an honor to visit these places with very popular Retailing analyst : ))
I will put food/restaurant on another article♪
車で40分程、ディズニーランドの近くにあるアウトレット「Val d'Europe」へ！セール時期も重なって安〜い♪見たくなかった気もするけど・・日本で買った長靴、、、10分の1以下の値段って。。二つもいらないけどあまりに安いので二つ目の長靴を買っちゃいました。20ユーロ強なり〜。
Analyst from my previous company visited Paris before his Europe business trip! He wanted shopping, gourmet course so hubby came up with another wonderful tour course ; )) Thank you!! I learned new things about France again : D
First went to an outlet 「Val d'Europe」! It's about 40mins drive from Paris. Close to Disney Land. Since it was also sales season, it was very cheap! Maybe I didn't want to see... but the rain boots I bought in Japan was less than 1/10... I know I don't have to have two but I had to get it since it was too cheap! Little more than 20 euro : D
旦那さまは基本いつも同じブランドで買いますが、それらも安くゲット〜。靴はいつもの4割引♪もっと安かったかも。（写真についでに写ってるのは旦那さまお気に入りの５本指ソックス！日本のお友達にお願いして今回アナリストと一緒に運んでもらいました 笑）
My hubby has specific brand he uses but we got that cheap too : D Shoes was 40% off or even more. (The socks you can see on the photo is 5 finger socks which my hubby loves: ) I asked my friend and it was delivered with the analyst!)
その他私達のホットショップはホームグッズ系！お皿をVilleroy&Bochでゲット！さすが小売アナリスト！？ネットで早速日本での値段を調べてました（笑）。1枚3,675円の前菜皿が7.4ユーロ！大量に買いそうになりましたが、、ここは主婦らしく！？最低限で我慢我慢。その他セラミックナイフとかもゲットしてました〜☆お鍋とかのメーカーにも詳しい彼は、終始「日本ではこんな値段じゃ買えない〜」と言っておりました。私より全然キッチン用品詳しかったです（笑）。
アウトレットの後はパリの中心に戻り、小売アナリストのカバーする無印やユニクロにも☆というか、無印・・日本と全然違う。。日本の無印を知ってるだけにすごーく残念。。でも黒字だそうで。。だからこれでもいいのかもしれないけど、、けど！！もっといいものあるのに〜（＞＜）本家無印はもっと良い物あるよ〜、とフランスの皆さんにも知って欲しいと思いました（涙）。
We also loved home goods shops too. We both got plates at Villeroy&Boch. He was checking the price in Japan and it was 3,675yen which we got in 7.4 euro! I wanted to get lots! but made myself calm and got minimum. He also got ceramic knives. He was very familiar with kitchen stuff (much more than me!) and kept saying 'can't get at this price in Japan!'.
After outlet, we went back to center of Paris and went to MUJI and UNIQLO. I was sad to see MUJI ; (( It was so different from Japan. Quality is really bad.. He told me their P/L is still in the black. Though there is much better stuff in Japan MUJI!! I hope people in France get to know them.. ; (
ユニクロは製品は全世界共通なので物は同じ。値段も大体同じ。これは会社の方針。5本指ソックスはフランスでは売ってないけど、大体のものは同じ感じかな〜。ちなみにユニクロはパリで大人気。大混雑でした！暑かった〜（＠＠）
人気小売アナリストと無印とユニクロに一緒に行けるってなかなかない素敵な機会でした〜（＾＾）
食べ物系はまた別記事にしまーす♪
UNIQLO has same quality all over the world. Price is about the same too. It's the policy of the company I think. They don't sell 5 finger socks.. but a lot of it were the same as Japan. UNIQLO in Paris is very popular. It was really crowded and hot!
It was an honor to visit these places with very popular Retailing analyst : ))
I will put food/restaurant on another article♪
2012/01/14
週末の有名美術館/Famous Museums on Weekends
今日は珍しく観光的なことをしようと、有名なオルセー美術館かルーブル美術館に行こうと思ったのですが、どっちも長蛇の列（＞＜）。セールが始まって最初の週末だからちょっとは空いてるかと期待したけど甘かった・・。有名な観光地であることを再認識。。平日も混んでるけど、週末は観光客＋フランスの人で激混みだそうです。。朝早く行けばもう少し空いてるらしい。
We thought of going to Musee d'Orsay or Musee du Louvre but both had long long line so we gave up.. We hoped that it might be less crowded since it was the first weekend after sale started though didn't happen.. I realized it's such a famous sightseeing area.. Seems like week days are crowded too but weekends are more crowded since it's tourists + French people. Hubby says better to go earlier in the morning.
We thought of going to Musee d'Orsay or Musee du Louvre but both had long long line so we gave up.. We hoped that it might be less crowded since it was the first weekend after sale started though didn't happen.. I realized it's such a famous sightseeing area.. Seems like week days are crowded too but weekends are more crowded since it's tourists + French people. Hubby says better to go earlier in the morning.
オルセー美術館前/Front of Musee d'Orsay
ルーブル美術館前/Front of Musee du Louvre
登録:
投稿 (Atom)