Restaurant: 「Le Comptoir General」

今日は旦那さまの会社の集まりで夜のバーへ。去年くらいから人気が出始めたらしい「Le Comptoir General」へ。食事するところとバーが分かれてます。なのでバーだけど比較的ちゃんとご飯食べられて良かった☆

ご近所やら防災やらの関係だと思うけど、入場出来る人数が限られているので、金曜の夜は多分20時前とかには既に並ばないと入れないらしい。中庭には22時くらいには行けなくなります。でも人数制限のおかげでいつまでも混み合わないのが良かったです（＾＾）ダンスフロアーはないけど、音楽に合わせて踊る人もちらほら。

陽気な一人の店員さんが、妊婦さんの私を見てどこに行っても席やらテーブルやら確保してくれてました（笑）。うちの旦那さまじゃないけど、お腹に向かって「プリンセス〜」って話しかけてました（*^^*）

気を遣ってもらったおかげか夜中１時くらいまで結構元気でした☆旦那さまは会社の皆と楽しかったみたいで久しぶりに酔っぱらってました〜（笑）。

We had my hubby's company party tonight at 「Le Comptoir General」. It started to get popular like last year according to my hubby. They separate the place you can eat and the bar so you can eat ok food even it's a bar : )

Because of neighbors and disaster prevention, the amount of people that can go in are limited. On Friday night, probably before 20pm, you need to wait in line already to get in. Courtyard will be closed around 22pm. Though it's good that it doesn't get that crowded for the whole time = ) There is no dance floor but some people dance with the music.

One cheerful staff was always getting seats and table for me realizing that I'm pregnant ; D Like my hubby, he was talking to my tummy 'princess!'

With his help, I was able to be there until like 1am! My hubby seemed very happy with his employee and was pretty drunk in a long time!

ちなみに今年は3月25日から夏時間になりましたが、
19時くらいだとまだ最近全然明るい！

Summer time started from March 25th this year
but it's still so bright around 19pm recently!

Restaurant: 「Teawan』

中華料理のお店には好みのデザートがなかったので、すぐ近くにあったバブルティーのお店「Teawan」でバブルティーを買いました☆あったかいチャイと冷たい抹茶。前に紹介した「Vita in 稲香」の方がタピオカのもっちり感と抹茶のなめらか感は好みでしたが、食後のデザートとしては満足でした♪


I couldn't find the dessert I want to eat at the Chinese restaurant so decided to buy bubble tea at 「Teawan」close by. Hot chai and cold maccha. 「Vita in 稲香」, I introduced before had tapioca and maccha that fits my taste better but it was good dessert : )

食後のデザートセット/Cafe Gourmand

いつも食後のデザート頼むか悩みます。何故なら大きいから。。残したくない・・でもちょっと食べたい。。まあ食べたい気持ちが優先して頼むことが多いのですが（＾＾ゞ

今日素敵なシステムを発見！その名もCafe Gourmand！小さめのデザートにコーヒーまでついてる！好みのデザートが選べれば最高です♡今日は気分にぴったりのタルトタタンも選択肢にあったので最高でした☆コーヒーとセットで普通の大きさのデザート一つだけと同じ値段。これだよ〜、欲しかったの！

このレストランに限ったシステムかと思いきや、ほとんどのカフェにあるよ、と旦那さま。早く教えてよ〜（＞＜）

I always hesitate to order dessert cause generally, it's too big. Though I tend to order cause my desire to eat the dessert is usually bigger..

Though I learned a great system today! Cafe Gourmand! It's a set of little dessert and coffee : D If you can choose the dessert you want, that's super! I was able to choose tarte tatin which was perfect for me today! With the coffee and little dessert, price is about the same as one full dessert. This is what I wanted!

I asked my hubby if it's just a system for this restaurant but he told me it's common in many cafe. I wish I knew earlier!!

パリでカラオケに・・/Karaoke in Paris..

今日は旦那さまのお友達とご飯。たぶんフランスでは珍しい、カラオケがあるレストランでした。好きな人は好きなんだろうな〜。何か常連さんみたいな皆さまがとても上手に歌ってました。でもね、フランス人、全般的にきっとカラオケ好きだと思う。だって結局皆すごい盛り上がってるもん（笑）。私達も歌いました〜（＾＾ゞ

We went for dinner with my hubby's friends. I don't think it's common but it was a restaurant with karaoke! I think some people we saw were regulars. They looked very used to the place and were very good. Though I think French people love karaoke even they look like they are hesitating. Cause once they start, they get so excited : D We sang too!

Restaurant: 「Vita in 稲香」

レストランっていうかタピオカティーのカフェですが（たぶん「Vita in 稲香」って名前）、ここで使ってるもちもちしたタピオカが私好みでした♪内装が何だか機械的でいまいち好きじゃなかったけど（笑）。
今日は美味しいものに恵まれたな〜（＾＾）

It's not really a restaurant but a bubble tea cafe. (I think the cafe name is 「Vita in 稲香」)Texture of tapioca was my taste! Interior decorating was not really my taste though. haha ; )
Today was a good day with good food : D

Restaurant: 「La Vache au Comptoir」

今日は旦那さまと映画へ。映画の前にランチへ。近くのお肉のレストランが混んでたので美味しいのかな、と入ってみたら美味しかった☆そして店員が真面目に働いている！これはこちらでは素晴らしい（笑）♪お肉の焼き直しにも快く対応してくれて美味しく、気持ちよく食べられました（＾＾）
モンパルナス近くの「La Vache au Comptoir」です。

Before going to the movie with my hubby today, we went for lunch at a restaurant close by. It was crowded so we guessed it would be good. It was good! Moreover, staff were nice and hard working! This is quite high point here in France ; ) They nicely accepted to cook the meat again too. It was a good place : )
It's near Motparnasse, 「La Vache au Comptoir」.