離乳食にアーティーチョーク/Artichoke for Baby Food

以前お義母さんに「べべはもうアーティーチョークは食べた？」と聞かれ、「え？アーティーチョークをべべに？？」と思わず聞き返した私。どうやらフランスではアーティーチョークも離乳食としてあげていいらしい。これはフランス流な感じ（笑）！

こんな感じでマルシェで売られてるアーティーチョーク。もっと小さいのが７、８個束になって売られているのもあるけど、大きい方がいいと言われて大きいのを一つ購入。ちなみにこちらでは１キロ2ユーロとか２．５ユーロとかだから出来ると思われる。日本はアーティーチョーク高いらしい（By 日本の家族情報）。

美味しいチョコレート/Bon Chocolate！

今日はバレンタインデー♡愛しいあの人にチョコレートを！という文化はフランスにはありません（笑）。欧米はたぶん共通して男性が女性にプレゼント☆既にバレンタインディナーを頂いた私。当日は旦那さまが薔薇を買って帰って来てくれた。これはフランスの男性、普通にやるっぽい。うん、いい習慣だ（笑）。

リールへ/To Lille

旦那さまがフランス北部のリールに一泊出張があるということで、ついて行きました。フランス国内はまだあまり色々なところに行ってないから、チャンスがあればちょこちょこ行ってみたい。

パリから車で２．５時間。ベルギーとの国境に近くて、ベルギーには電車で２５分とかで行けてしまうらしい。旦那さまが仕事の間行ってしまおうかとも思ったけど、リールにいる時間もあまりないので今回はやめておきました〜。

 旦那さまは着いて早々ミーティングへ行ってしまったので、べべと２人でランチ〜☆

牛肉の薄切り/Sliced Beef

以前にも書いたけど、豚肉の薄切りはお肉屋さんでやってもらっています。牛肉もやってもらるかなあと思いながら、いつも忙しそうなので今日まで来たのですが、今日は他にお客さんがいなくて時間がありそうだったので、思い切って聞いてみた！「豚肉と同じ事牛肉でもやってもらえます？」

そしたら「もちろん！」の答え。奥から大きなお肉の固まりを持って来て、周りの脂などを丁寧に切り取ってスライスしてくれた。ありがたい〜（*^^*）

2013年ガレットデロワ第2回/Second 2013 Galette des Rois

さて、何故か１日で２回目のガレットデロワ会。昨年も一緒にガレットデロワ会をしてるこのメンバー。（昨年の記事はこちら。）今年はご懐妊発表もあった！今日の第1回目でもご懐妊発表があったし、日本の友達も出産、ご懐妊続々！めでたいなぁって日本まで話が広がっちゃいました（＾＾ゞ

昨年は産まれてなかったべべ。友達の子供は１年大きくなってる！こんな感じで毎年成長を実感するのかなあ。

フランス運転免許ゲット！/French Driver's License

先月申請したフランスの運転免許をお義父さんと取りに行きました。引き換えの紙と書かれているものを持参して再び警察署へ。

引き換えだからスムーズだといいね、なんて話しながら到着。第一の受付には10分ほどで辿り着き、必要なものはあると確認されスムーズに通り、番号札をもらう。

5−10分ほどで番号が呼ばれ、第二の受付へ行き必要書類を渡す。「呼ばれるまで待ってて下さい」と言われ。20分程待ったらまた番号が呼ばれる。免許がもらえるのかと思ったら、「翻訳下さい」と。。必要書類に書いてないですが・・。まあ一応持っていってたのであったけど。。

再び20分程待ち、別の窓口に呼ばれる。そしてようやく運転免許もらえました！
日本の運転免許証はこの時返してもらえなく、どうしたらいいのか聞いたら、「２、３ヶ月したら日本大使館に送ります」とのことでした。２、３ヶ月！？なんでそんなにかかるんだろうという疑問を心に持ちつつ退散。。とりあえず次回の日本帰国の前には戻りそうなので良かったと思おう☆

公式のIDとしてはあまり使えないらしいですが、これでフランスのIDの一種をゲット♪

ボジョレー/Beaujolais

日本で毎年ニュースになるボジョレー解禁日。今年は11月15日だった模様。

日本にいた時は飲むいいきっかけとばかりに皆で集まって飲んだりしてたけど、ワインが普通に身近に染みついているフランスの皆さまにとってボジョレーは若くてあまり美味しくない、と特に飲む習慣はなさそう。

でもせっかくなので友達のお家のお呼ばれに、ボジョレーとボジョレーに漬けたサラミを手土産に持って行った。そしてボジョレーはほとんど飲まれなかったのでした（笑）。私が飲めたら飲むのに〜・・！

冷凍の鯖/Frozen Mackeral

どうもメニューがお肉ばかりになってしまうと話してたら、こちらに住む日本人のお友達2人から勧められた冷凍食品のお店、Picardの冷凍の鯖。買ってみた。

とりあえず味噌煮でも。でも旦那さまに味噌味は濃いって言われたことあるのよね。味噌入り、くらいで。

あとは塩焼きとかしてみたいけどうちは台所に換気扇がないので微妙。。照り焼きにしてみるか。。うーん、レシピ不足。。

ちなみに絶対美味しくないよね、と思いながらこっちのかぼちゃで作った煮物、やっぱり美味しくなかった（笑）。洋物かぼちゃは洋物か？ペーストにしたら美味しかった。

自動販売機/Vending Machine

フランスには自動販売機があまりない！日本みたいに、ふと喉が渇いたと周りを見渡せば自動販売機、みたいなことはなく、基本ない、と思っておいた方が良いと思ってる。

公園歩いてる時によく飲み物がほしくなるので、水筒？保温保冷飲み物入れを買ってみた。 これでいつでも大丈夫♪

旦那さまも欲しがったので旦那さま用にも買ったけど、クリスマスにあげようかな。でも持ってるのに使ってない時間がもったいない。。

とりあえず使ってみたくて公園行ってみた。

空港関係/Airport Related

楽しい時間はあっという間に過ぎ、帰国(涙)。夜中発の便だったので、せっかくのビジネスクラス、満喫することなく！？2人で爆睡。べべも一度目を覚ましたものの、それ以外は爆睡。

さて、パリシャルルドゴール空港は、世界ワーストNo.1に選ばれたことのある空港らしいですが、相変わらずエールフランスが到着する第一ターミナルは荷物が出てくるのが遅い。イミグレーションの行列はプライオリティの列で早く通過出来たのに、荷物が出てこないから結局あまり得した感無し〜。

プライオリティ列でスイスイ。

普通に並ぶと長い！だから第二ターミナル到着の全日空が好き☆

これはもう予測済みだったのでいいですが、今回久々のアメリカの空港、実にイケてなかった。。アメリカ国内線ではゲートで預けたバギー、荷物を下にスライドさせるすべり台のようなものに向かって放り投げた！放り投げるとはまさしくこれ！という投げ方。。せめてバギー包むビニールは持ち歩こうと誓った日。。そしてバギーが壊れた場合、航空会社は責任を負いませんという条件書も渡される。それであの扱いは唖然・・。

そしてJFK、手荷物検査のところで、通過した後ブーツを履こうとべべを支えながらちょっと台に置いたらすごい剣幕で怒ってきた空港職員女性。イライラの八つ当たりのような怒り方に驚き。。すみませんとすぐ下ろしても怒り続ける。あまりにひどくて旦那さまちょっと言い返す。でも空港では私が偉いのよとばかりに怒り続ける。周りの職員もちょっとやり過ぎと思ったのか、べべが危ないから言うんですって弁護してたけど、あれはやり過ぎでしょう。。

でも手荷物検査前にパスポート確認した女性がたまたま来て、事態を知らずに能天気に「さっきお会いした超キュートベビーじゃない！！また会えたわ〜♪もう一度見せて〜♡」と来て私的には和みました(^^)

充実したバケーション、次が既に待ち遠しい（笑）。帰りはべべに会いたくて待ちきれないフランスのおじいちゃん、おばあちゃんが迎えに来てくれました☆

隣りにべべ置いたまま寝てしまった私。ちょっと危ない(^_^;)

心臓超音波再び/Heart Echo Again

心臓の血管が普通と少し違う形をしている我がべべは、再び定期検診のエコーを受けに。最近寝っ転がると暴れるので大丈夫か心配してたら、先生の前ではとってもいい子になって転がってくれた（笑）。

また来年検診して大丈夫そうならしばらくはお医者様行かなくて良さそう。来年無事に検診が終わりますように。

香水のCM始まる/Perfume Commercial On Air

そろそろ目立ち始めた香水のコマーシャル。クリスマスが近づいてきてるかららしい。プレゼントにいかが？ってことか。さすが香水の国フランス！？

そんな私も去年の旦那さまへのクリスマスプレゼントの一つは香水だったなあ。

今年は何にしよう・・。

フランスの東急ハンズ？/'Tokyu Hands' in France？

靴箱整理のためクリアーボックスを買いにBHVというところに行きました。ネットとか見ると百貨店ってあります。でも日曜大工的な工具とかがズラリと揃って、私には日本の東急ハンズに見えました〜。

靴箱一つでも色々悩む私に、買い物という場所から出たい旦那さま。ゆっくり選ばせろ

〜(*｀へ´*)と噛み付いてみるものの、最後は夕食の約束の時間だという理由で時間限定されて出ました(-_-)。まあフランス人、時間通りに来ない人が多いので、我々一番に到着しましたけど（笑）。

基本何でも揃うBHV、旦那さまは付き合ってくれないだろうけど（笑）、かなり時間使って見れると思う場所☆

バスにバギーと共に/On the Bus with Buggy

我々、バガブー(Bugaboo)カメレオンというバギーを使ってるのですが、新生児時代に使う席？ベッド？部分がとても大きくて、バギーはあまり使わずもっぱら抱っこ紐でした。乗ってるベビーはきっととっても乗り心地いいはずだけど、何せ大きいから移動が不便(^_^;)

それを最近次の時代の席(もっと小さい)に変えてちょっと身軽になったので、初めてべべと2人でバスに乗ってみた！スペースなかったらどうしようとかも考えたけど、フランスはバギーに優しい乗り物はバス！3つ乗ってても大丈夫でした☆

ちなみに地下鉄とかはかなりバギーに優しくないかも。エレベーターとかもほとんどないし。

初めてのビザ更新手続き/First VISA Renewal Process

今だによく分からないフランス滞在ビザの手続き。10月に日本で発行された長期滞在ビザを持って入国。入国後、フランス移民局に書類を送ると、ビザあげるから来なさいと招集されたのが12月。ここからフランス語のレッスンを一ヶ月分もらって受けたり、フランス語の試験を受けたり、同時に指定の講習を3つほど受けたり。

そうこうしてる内に、ビザ更新の手続きタイミングが近づく。このタイミングとは、最初に長期滞在ビザを持って入った10月の一年後の5ヶ月前。だから私は5月。まだ指定の講習も全部受けてないけど、とりあえず5ヶ月後の更新手続きの予約を取らなければいけない、早っ！！（笑）

予約取った時の記事はこちら。→http://yumikoinparis.blogspot.fr/2012/05/visa-renewal.html

手続きは警察署へ。日時は予約してあるけど、警察署に入るのに長蛇の列！べべも一緒なのに大変(>_<)、しかも雨！と思ってると、そこはフランス！べべ付きの人はかなりの確率で先に入れてくれるのです。赤ちゃん、妊婦に優しい国、フランスです。ありがたい☆

早い時間の予約だったので、かなりあっさり担当者につないでもらえ、書類もちゃんと揃えていたので問題なし！

しかしこれで終わらないのがパリの事務でした。。家に着く頃電話があり、「この書類が足りませんでした。今日か明日の午前中に持ってきてください」と留守電が。。

っていうか！「これは渡さなくていいんですか？」と我々からわざわざ確認を取った書類じゃないかい！！

これには旦那さまがキレテました。。忙しい仕事の時間削って来てくれたのに。。

そして更に何と！次の日言われた書類を渡しに行ったら、折しもストライキの日だそうで、、働いている数少ない人達は忙しさにキレてたらしい。。スーパーナイスに接した旦那さまは、最初拒否られそうになったものの、何とか書類を渡すことが出来たそうな。でも前の人は、「今日は無理だから2日後に来て」と言われ、「仕事があるので無理です。今日も何とかお休みもらったんです(涙)」と訴えるものの、「知りません。今日は無理なの。2日後が無理ならまた予約取り直して来て！1月になるけど。」と言われたそうな。。

お役所は逆らっていいことないからと皆必死なのが何故か分かる一幕。。恐るべし。。

キネジセラピー後半/Later Half of Kinesitherapy

全10回に渡るキネジセラピー。後半は何と！！ひたすら腹筋・・・。30分の内25分くらい腹筋。全10回の内容は人それぞれの症状によって違うみたいなので、皆がこうではないと思います。私は帝王切開だったせいかあまり問題なかったみたいで、電気を使ったものは前半だけで、後半は腹筋しましょう〜、みたいな。

なので監督されながらひたすら色んな腹筋をやってました（笑）。終わった後も続けてね〜と若い先生は言っておりましたが、監督無しで果たしてどこまで出来るか。。

しかしこんなことが保険でカバーされるフランス、面白いな〜。

Later half of kinesitheraphy was sit-up, sit-up, sit-up!! 25mins out of 30mins, you keep doing sit-ups... Program depends on the symptom so probably other people would have different programs. I didn't have much issue since I was c-section. Probably pretty lucky..

The doctor told me to continue even after the session but I'm not confident to continue without being watched.. Anyways, it's interesting that these courses are covered by social security in France.

後半場所がお引っ越しして広くなりました。私が腹筋してる横でべべは転がったり色んなもの見たりして大人しくしててくれました〜。

The doctor moved to a bigger place during the course. While I was struggling doing sit-ups, bebe was watching over me on the side ; )

フランスの事務系/Administration Work in France

フランスの事務系、いつもながらイケてないのですが、長期滞在ビザが出てから7ヶ月以上経って、私の健康保険証はまだ来ません・・。途中こちらが送る書類が遅かったこともちょっとあったかもしれないけど、途中色々な（本当に色々な）やり取りの中、担当部署が違うのか、情報が行き渡ってないのか、出産前に確実に私を旦那さまの保険に入れてもらうの大変でした。

今は無事に入ってるけど、まだカードが届かない。ようやく最後の用紙が来たので記入して、IDのパスポートのコピーを同封して送ったら、送られたIDが良くありません、送り直してください、と。何が悪いのか分かりません・・。旦那さまが電話して問い合わせたところ、担当者は「何故拒否されたのか分かりません」と。。じゃあカード送ってくれるのかと思いきや、別の事務所に直接行ってくれと。。ひどすぎる、ここ・・。

Administration work in France is really bad. I mean, really bad... I've had my long term visa for over 7months now but still don't have my insurance card. Until I was included in the insurance was a huge work too.

Now I'm successfully in the insurance but the card itself haven't arrived yet. Finally I received the last piece of paper I'm supposed to return and I sent it with my ID, my passport copy. Then they sent back a paper saying, 'ID is not good. Please resend.' Though it doesn't say what's bad. So hubby called them to ask then the person who answered responded, 'we have no idea why it was rejected.' so I thought they would just send the card now. But they said 'please go to another office in a different location'. It's too terrible....

そして私の保険証はまだ来ないのでした。。

and I still don't have my card...

パリのお店の夏休み/Summer Vacation for Shops in Paris

フランスは夏になるとお店がことごとくお休みに入ります。日本のお盆時期の「4日間お休みします」みたいなのではなく、１ヶ月くらい休むのがかなり普通。近くのパン屋さんもお肉屋さんもケバブ屋さんも皆夏休み。

In France, many shops go for summer vacation for like 1 month. In Japan, it's like 4days, but here, 1 month! Boulanger, butcher, kebab place, many shops are closed.

観光系はこういうことはないみたいだけど、現地の皆さまもどんどん夏休みでどこかに行くので、パリは閑散としてきます。でも逆に観光の人がいっぱい来るから有名どころは人が沢山。

Touristic spots seem to be ok but many people leave France as well so Paris becomes very quiet. Though we have many tourists coming at the same time so touristic spots are full of people.

マルシェも出店するお店が減る！

Many shops from marche are on vacation too!

パリで見るロンドンオリンピック/Watching London Olympic from Paris

ロンドンオリンピックが開幕しました。時差は1時間なので普通に見れてラッキー☆フランスでは2チャンネルか3チャンネル（フランスの国営テレビの内の二つ）で常にオリンピック映像が流れています。

こっちに来て気が付いたのが、得意な競技は国によって違うので、放映される競技が日本とかなり違うなーということ。フランスはフェンシング、水泳、柔道、競輪が強いらしいです。フェンシングは今年どうしたことかメダル一つも取れなかったらしいですが・・。

しかも水泳とか柔道は日本も結構出るので見れるかと思うのですが、フランスの選手中心に映されるからあまり見れない。。でもフランスを応援する癖をつける練習になったかも（笑）。

フランスと日本の対戦が少ないので良かったけど、なでしこジャパン対フランスの女子サッカー。さて、どうなることやら・・。

London olympic started! We only have 1 hour time difference so I can see a lot : ) In France, they use channel 2 or 3 for olympic air. I realized that the sports that each country is good at differs, so the ones on TV really differs from Japan. Hubby told me France is strong with fencing, swimming, judo and keirin. Though somehow they couldn't take any medal in fencing this olympic...

Japan is pretty good on swimming and judo so I thought I can see Japan athletes though it shows French people mainly so can't see too much.. but I think I practiced cheering France a lot : )

There weren't much France vs Japan but women soccer is nadeshiko Japan vs France! I wonder how our family cheering is going to be..

フランスはカヌーも強いらしい。こんな競技があったとは知らなかった。

France is strong in canoe my hubby says. I didn't even know they had this..

キネジセラピー/Kinesitherapy

フランスでは母親の産後トレーニングで保険でカバーされるものがあります。キネジセラピー。出産により緩んでしまう筋肉を回復させるトレーニング。10回分もらえました。せっかくなので行ってみることに。

初回は説明。次からトレーニング。1回30分。電気を流す器具を使ってのトレーニングですが、これはちょっと日本にはない発想かも・・。詳細は口頭で話せる人に話します。。回を追うごとにトレーニングが変わるらしいので徐々にアップしていこうと思います。

ちなみにベルギーで産後のキネジセラピーを取った友人に内容を聞くと全く違うので、国によって違うんだと思います。

In France, there is a training to recover muscles that loosened after giving birth. It's covered by social insurance. It's one of kinesitherapy. I got prescription for 10times so decided to take it.

First time is explanation. Training from second time. It's a training using electricity. I feel this is quite specific to France.. I'll talk the content to people I can talk directly.. Seems like training method will change every time so will upload gradually.

I heard from a friend who took after birth kinesitherapy in Belgium and was completely different so probably it's different by country.

べべも一緒に連れて行ってますが、トレーニング中マットの上で寝て待ってます。

結構大人しい。良い子だ（*^^*）

Bebe is coming with me waiting for me on the mattress. Very quiet and good girl : D