パリのお店の夏休み/Summer Vacation for Shops in Paris

フランスは夏になるとお店がことごとくお休みに入ります。日本のお盆時期の「4日間お休みします」みたいなのではなく、１ヶ月くらい休むのがかなり普通。近くのパン屋さんもお肉屋さんもケバブ屋さんも皆夏休み。

In France, many shops go for summer vacation for like 1 month. In Japan, it's like 4days, but here, 1 month! Boulanger, butcher, kebab place, many shops are closed.

観光系はこういうことはないみたいだけど、現地の皆さまもどんどん夏休みでどこかに行くので、パリは閑散としてきます。でも逆に観光の人がいっぱい来るから有名どころは人が沢山。

Touristic spots seem to be ok but many people leave France as well so Paris becomes very quiet. Though we have many tourists coming at the same time so touristic spots are full of people.

マルシェも出店するお店が減る！

Many shops from marche are on vacation too!