2012年に向けて/Looking toward 2012

しばらくブログのアップデートが滞ってしまいました。まとめてアップしました〜。

少し遅めの新年に向けて、となりましたが、皆さんにご報告です。と言ってもこのブログを読んでくれているほとんどの方は既にご存知なのですが、２０１２年、家族が一人増えることになりました（＾＾）

言葉が不自由な異国の地で初めての妊娠、ということで色々戸惑っていることもありますが、スーパー協力的な旦那さまと力を合わせ、皆さんに素敵な報告が出来るようがんばろうと思います（*^^*）

今までお友達の妊婦さんは沢山いたり、お友達の子供が沢山いたりしましたが、実際に自分が妊娠してみて初めて実感することも多々あり、期待も心配も初めて分かるものばかりです。既に沢山の方に期待も心配もかけていますが、ベビーと共に少しずつ成長しながら、楽しみな日を迎えたいと思います。

皆さま、今年もよろしくお願いいたします。

It's been a long time since I updated the blog last time. I updated in a bunch ; )

It's a little late New Year's resolution!? and most of the people reading this blog knows already, but we will have a new family this year ; ))

I feel tough sometimes since I don't speak the language here, it's new land for me and first baby. But with my super cooperative hubby, hope we will be able to give you wonderful news this year : )

I had many friends that went through pregnancy and many friends with babies, though there are many things that I understood and realized for the first time. Both, happy thoughts and worries. I hope both me and our baby will grow little by little and be able to give happy news to everybody.

Keep in touch with me for 2012 too!