ベベ連れ初レストラン/First Time to a Restaurant with Bebe

今日は近所の小さなレストラン「A Cote」へベベを連れて夕ご飯へ。ほんとに？？と周りの方に迷惑ではないのかと不安になる私。大丈夫だよ〜、と旦那さま。

周りに人がいるといつもは結構大人しくしてくれるベベですが、今日は隙あらば「うぇーん・・」と静かに泣き出し、その度に旦那さまが立ってあやす、泣き止む、を繰り返す、ちょっとソワソワしながらのディナー。

隣りにご年配の6人組のお客様がいらっしゃったのですが、すごい寛大で感動。帰り際に少し話したら、「いくつなの〜？」「あと数ヶ月したらもっと出かけるの大変になるだろうから、レストランも今のうちよ。今出来ることは今のうちにね〜。」などと話してくれました。皆が皆こうではないだろうけど、寛大な皆さまのおかげでべべと一緒に外でお食事楽しめました。ありがとうございます☆

We went to 'A Cote', a small restaurant near our house for dinner. I was bit nervous to go with bebe but hubby seemed pretty relaxed.

Bebe is usually quite quiet when people are around but today, she looked like she was looking for time to cry.. She would start crying quietly then hubby will stand up to shake her. Then she will stop crying. He did this several times during dinner and was not exactly a calm dinner. Though the elderly group of people next to us kindly talked to us. 'How old is she?' 'Once she's few more months older, it would be more difficult to take her to restaurants so enjoy your time now!'. How generous can they be! I don't think everybody is like this but it sure was a great help for us today ; )

妊婦時代には食べられなかったフォアグラ堪能☆

あまり甘くないジンジャーブレッドとよく合う♪

I took foie gras plate which I couldn't eat while I was pregnant! 

It matched very well with ginger bread that didn't have too much flavor : D

旦那さまの生ハムたっぷりのプレートも妊婦時代には食べられなかった（＞＜）

なので生ハムいっぱいもらっちゃいました（笑）

Hubby's plate was with prosciutto which I also couldn't eat during pregnancy! 

So I took a lot from his plate =D