あんこ永眠/Anko at Rest..

今日は日本から悲し過ぎるお知らせが届きました。日本の実家で飼っている愛猫、あんこちゃんが永眠。19歳だからとっても長生き。でも悲しい。近くにいれなかったことも悲しい。もう一度会えなかったことも悲しい。異国の地にいる、ということはこういうことでもあるのだけど・・。でもがんばって長生きしてくれたなあ（涙）。

姉が20年前に捨てられていた5匹の猫達を拾って来て、2匹は貰い手が見つかり、3匹は我が家に残ることに。ごまちゃんときなこちゃんは既に亡くなったけど、あんこはごまときなの分もすごーくがんばって長生きしてくれて、いつも皆を癒してくれて、皆の宝物でした。あ〜、書きながら涙が止まらん・・。
素敵な時間をありがとう。天国でごまときなとポッキーと楽しく遊んでいますように。

Today, I got a very sad message from Japan. Our cat in Japan passed away. She lived for 19 years so she lived very long. Though it's so sad. It's sad I'm not close to her now. It's sad that I couldn't see her again. Living in other country is sometime very tough.. Though I really appreciate that she lived long.

My sister picked up 5 abandoned kittens 20 years ago. 2 were given to other people and 3 were kept with us. Goma and Kinako passed away little while ago but Anko lived very long like living for the other two. She always made us happy and she was our treasure. Can't stop tearing... Thank you so much for the wonderful time and hope she is having fun with Goma, Kinako and Pocky now.

あんこちゃんとスカイプで最後の交流の時の写真。かわいいな〜 ; )

Last time I skyped with Anko from France to Japan. She is adorable ; )