ノートの罫線の違い/Ruled Notebook Difference

色々な記録のためのノートが欲しくて文房具屋さんへ。前から薄々気がついてはいたんだけど、フランスのノートって横の罫線だけというのが極端に少ない。縦横両方入ってるか、方眼紙なみに細かい横線とある程度の縦線が入ってるもの。学校ではこの方眼紙みたいなのが普通だったと旦那さまが言っています。

横線だけのが１冊あったけど、値段が何故か他の倍以上（＠＠）。背に腹はかえられない、ってほどのことでもないので、縦横両方線が入ってるのを買いました。フランス語学校でもこれを使ってたので、使い始めれば気にならないのは分かってるけど、どうしてもまだ愛着が湧きませぬ・・。

I went to stationary shop to get a notebook. I kind of realized from before but there are not many notebooks that only has horizontal line. It either has both horizontal and vertical line or with really detailed horizontal grid and few vertical grid. Hubby said this detailed ones were normally used at school.

There was one notebook with just horizontal line but the price was more than double! It's no big deal so I bought the one with both horizontal and vertical lines. I was using it a French school too so I know I will eventually not care about it but I just can't feel love to the notebook yet ; )