背中に激痛・・/Pain in the Back...

昨日夕飯を作る前からちょっと痛いかも、と思っていた背中の左下がどんどん痛くなる。茹でていたブロッコリーといんげんをあげて、にんにくみじん切りがあとちょっとで完了、というところでもう無理！とかろうじてにんにく臭い手を洗ってベッドに倒れ込む。。

痛いのに、、どうしてもお腹がすいてたので・・帰って来た旦那さまに料理指示を出しながら残りの過程をお願いしました（＾＾；）。途中まで後ろで座りながら説明してたけど、痛すぎて最後は「お醤油とお酒あと大１ずつくらい入れて適当に炒めればいいから(@@)」とまたベッドへ。でも美味しく作ってくれました☆ありがとう（＞＜）

そして今日は起きてからずっと休んでいたので、夕方頃、痛くないし大丈夫そう！と結構思いっきりお家のお掃除をしたら再び激痛。。反省。。旦那さまから「今日映画デートする？」とせっかくメールが入った頃にはベッドの中。。あ〜、出産前最後かもしれない映画デートが〜（；；）

My left lower back started hurting before I started cooking dinner yesterday. It got worse while I was cooking. After boiling broccoli and beans, and almost finishing cutting the garlic, I couldn't stand anymore and had to collapse in bed..

I was in terrible pain but was also so hungry... so asked rest of the cooking to my hubby. Tried giving instruction from the back on the chair but couldn't even sit on the chair and told him 'just put soy sauce and sake 1 big spoon each and cook little and it's ok!' and was on bed again.. but it was good. Thank you hubby ; D

Then today, I was resting all day and my back seemed ok so around early evening I started cleaning the house which made me go back to pain again... Again in bed then got an email from my hubby asking for movie date ; 0 It could have been our last movie date before giving birth ; 0 Have to take care of my self little more I guess..

でも今日は早めに大事を取ったので！？かろうじて近所にご飯行けました（＾＾ゞ

寝る頃また痛みとの戦いが待ってたけど。。

Though I rested early enough today I think so we were able to eat at the neighbor ; )

It started hurting again before going to bed though...