お誕生日パーティー/Birthday Party

毎年親戚の皆さまも呼んで9月に旦那さまとお義母さんのお誕生日会があり、3月は義姉のお誕生日会をやっていた旦那さまファミリー。今年はお義姉さんがシンガポールだから出来ないかと思ったら、良いタイミングで１泊２日でパリに寄れることに☆

私とお義姉さんのお誕生日は4日違いなので、私のお誕生日も一緒にお祝いしてくれました♪お天気にも恵まれて、プレゼントも沢山頂いてしまい、美味しいお料理と賑やかな時間が幸せ。

My hubby's family holds a birthday party in September (for my hubby and mother in law) and March (for my sister in law). Since my sister in law is in Singapore now, we thought we can't hold it this year but luckily she was able to stop by at Paris for 2days during her schedule : D

Me and her birthday is 4 days difference so they celebrated mine too ; ) It was a pleasant time with beautiful weather, so many presents, great food and cheerful conversation : )

いつもはイースター時期にやるらしい「イースターバニーを探せ！」ならぬ「イースターチョコを探せ！」もお義姉さんがいるので一緒にやりました。既に三十路前後の子供達！？が参加（笑）。一番年下（といっても20代後半）の旦那さまの従兄ちゃんが沢山チョコを見つけて嬉しそうでかわいかった（*^^*）

We also did Easter event together too. Find the chocolates! All kids (around age of 30..!) participated : ) Hubby's cousin who is the youngest (late 20's!) found so many chocolates and looked so happy : )) It was fun!

一番年下だけど、年頃？の親戚の中で唯一子供がいる彼女からは沢山お下がりを頂いてます☆ありがとう！その子供ちゃん。かわいい〜♪

The youngest one has a beautiful baby girl and she gave us many stuff for our new coming baby girl. Thank you so much! Below is the baby girl. She is super cute!

穏やかで幸せな時間で、お腹のベビちゃんも何だか喜んでた感じ♪パーティーの間もよく動いてて、皆もお腹がぐにぐに動いているところを見れて楽しんでました（笑）。

It was peaceful and happy time. I felt like our baby was also feeling happy : ) She was moving a lot during the party too and some people were able to see my tummy move a lot and were surprised!