誕生日も血を採られる・・/Blood Test Again.. on Birthday!

今日はお誕生日だったのに、朝から病院。。前に言った血糖値が高いとかで（基準より0.1ね・・）お医者様と面談。と思いきや、着いて早々血をまた3本くらい取られ、何とお医者様、看護士、栄養士によるレクチャー付き半日がかりのコースでした。。通訳が必要な私は旦那さまも時間を取られるから申し訳ない・・。

今後約2週間、自分で食前、食後の血糖値を測り、2週間後くらいにお医者様と面談らしいです。。血糖値の測り方・・指定の機器で自分で指に針を刺し、血を出して機械で測ります。そんな痛くないけど、1日6回も針刺すの嫌だなあ。。

Today was my birthday but I had to go to the hospital again. My sugar level was 0.1 above normal and we thought it's quick appointment with the doctor but it was half day course taking lecture from the doctor, nurse and nutritionist.. I feel bad for my husband since he needs to take time as well since I need translation.

For 2 weeks, I need to take my blood before and after meal and measure my sugar level myself. 2 weeks later, another appointment with the doctor. To measure the sugar level, you need to sting yourself with a needle of a certain tool and measure that blood. It's not that painful but stinging yourself 6 times a day.. not happy... ; (