Page

2012/03/07

Jomiって誰?/Who is Jomi?

今日はお友達とランチした後、久々にスタバで豆乳チャイティーを買って帰ることに。ドリンクを間違えないようにカップに名前を書くようで、「名前は?」と聞かれたので「ユミ」と言ったら・・「Jomi」・・誰だろう(笑)。「ユ」の発音はフランス語にはあまりないと旦那さまから言われた記憶はあるけど、「Jomi」!?まあフランス語では「Jo」って「ジョ」とちょっと違う感じで発音するけど。ゆっくり言うと「ジィーヨォー」みたいな?「ユ」が「ユゥーオー」みたいな?一人笑いしながら美味しく頂きました♪

I decided to get soy chai tea latte today at starbucks after having lunch with my friends. They asked for my name so people don't mistake their drinks. So I said 'Yumi'. The cup I got said 'Jomi'... ; ) My hubby told me once that 'Yu' is not normal pronunciation in French but 'Jomi'!? It's true that 'Jo' sounds little different from 'Jo' in English.. I had good laugh for myself = )


2 件のコメント:

  1. サンフランシスコのスタバで、さきーってわざわざ英語っぽく言ったつもりが、sakeって書いてあったわ。。日本イコール酒かいっ!って突っ込んだ記憶。見渡す限り日本人1人なんだから、ワザワザ名前聞かなくてもって思ったなぁ笑。

    返信削除
    返信
    1. >sakie
      日本でかっこよく英語で言われたら分からないのと一緒かしら(笑)。日本人だとスペルとかまでしっかり聞いて失礼のないようにとかしそうだけど!?いつ正しく書かれるか楽しみにこれからも「ユミ」でがんばってみる(笑)。

      削除